"taken the lead" translation into Spanish

EN

"taken the lead" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken the lead" in context.

Context sentences for "taken the lead" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNonetheless, the European Parliament has taken the lead in this debate in recent months.
Sin embargo, en los últimos meses el Parlamento Europeo ha llevado la batuta en este debate.
EnglishParliament should have taken the lead on this, however.
No obstante, el Parlamento debería haber llevado la voz cantante en este aspecto.
EnglishThe EU has consistently taken the lead in efforts to reduce the impact of climate change.
La UE se ha mantenido siempre en la vanguardia de los esfuerzos por reducir los cambios climáticos.
EnglishThe Ververs committee in the Netherlands has already taken the lead on this.
La comisión neerlandesa Ververs ha dado el primer paso.
EnglishIn the mean time, the ASEAN countries have taken the lead in coordinating external assistance.
Entretanto, los países de la ASEAN han tomado la delantera en la coordinación de la ayuda exterior.
EnglishTo its great credit Europe has taken a lead in introducing legislation to protect the environment.
Para su orgullo, Europa ha tomado delantera al introducir normas que protegen el medio ambiente.
EnglishTo my mind, the only person who has taken the lead with a view to implementing a European policy is Mrs Bonino.
La única que a mi gusto ha intentado dar forma a una política europea ha sido la Sra.
EnglishAcme has taken the lead from Chipco in the car market
Acme ha pasado a ocupar el primer lugar, desplazando a Chipco, en el mercado del automóvil
EnglishItaly has taken a lead in this area, as has Sweden, though perhaps not quite as impressively as Italy.
Italia es líder en este ámbito, al igual que Suecia, aunque esta última no al mismo nivel que Italia.
EnglishTo my mind, the only person who has taken the lead with a view to implementing a European policy is Mrs Bonino.
La única que a mi gusto ha intentado dar forma a una política europea ha sido la Sra. Bonino.
EnglishThe European Union has taken the lead in proposing far-reaching solutions on how to tackle climate change.
La Unión Europea ha tomado la iniciativa al proponer medidas de gran alcance para hacer frente al cambio climático.
EnglishHe and his party had taken the lead in combating freedom of movement and had wanted to introduce transitional rules.
Él y su partido lideraron la lucha contra la libre circulación y pretendieron introducir normas transitorias.
EnglishThe US has taken a lead in this war.
Los Estados Unidos han asumido el liderazgo de esta guerra.
EnglishThis is not the first time in recent history that Europe has taken the lead and set the international agenda.
No es ésta la primera vez en la historia reciente que Europa se ha puesto a la cabeza y ha marcado la agenda internacional.
EnglishThere was some sitting back and doing nothing and Mr Van Rompuy ought to have taken the lead on this matter.
En cierto modo, se cruzaron de brazos y no hicieron nada y el señor Van Rompuy debería haber tomado la iniciativa en este asunto.
EnglishThe United States of America has recently taken the lead in openly encouraging the establishment of democracy in the Arabian Peninsula.
Realmente no es fácil expresar los puntos de vista propios de forma abierta y clara a un socio más fuerte.
EnglishThe European Union has taken the lead in proposing far-reaching solutions on how to tackle climate change.
La Unión Europea ocupa una posición de liderazgo a la hora de proponer soluciones de gran alcance para enfrentarnos al cambio climático.
EnglishWe have taken the lead in tackling climate change and, ladies and gentlemen, it is something we can be proud of.
Pues nosotros hemos llevado la voz cantante a la hora de abordar este tema y, Señorías, es algo de lo que podemos estar orgullosos.
EnglishWe have taken a lead on this.
Disfrutamos de una cierta ventaja en este tema.
EnglishThe Commission has taken the lead in the discussions on how to improve cooperation among the donors active in Belarus.
La Comisión ha llevado la iniciativa de los debates sobre la forma de mejorar la cooperación entre los donantes activos en Belarús.

Other dictionary words

English
  • taken the lead

Translations into more languages in the bab.la English-Russian dictionary.