"taken the place" translation into Spanish

EN

"taken the place" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken the place" in context.

Context sentences for "taken the place" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPoliticians of a new breed have, as from now, taken their place in this Parliament.
A partir de ahora, una nueva generación de políticos ocupa su lugar este Parlamento.
EnglishThe Republic of Cyprus has taken its place as a full Member State of the European Union.
La República de Chipre ha ocupado su lugar como Estado miembro de pleno derecho de la Unión Europea.
EnglishMoreover, we now have Blair’ s theorem, which has taken its place alongside that of Pythagoras.
Además, ahora nos encontramos con el teorema de Blair, que se ha situado al lado del de Pitágoras.
EnglishToday we can really say that we have taken our place in Europe.
Hoy podemos decir realmente que tenemos nuestro lugar en Europa.
Englishword processors have taken the place of typewriters
los procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir
Englishhe felt his new brother had taken his place in his parents' affections
se sintió desbancado cuando nació su hermano
Englishyou're not number one anymore, someone else has taken your place
ya no eres el número uno, te han desbancado
EnglishNegotiations on an agreement of this sort with the Mercosur countries have unfortunately taken their place.
Las negociaciones de un acuerdo de este tipo con los países de Mercosur están, lamentablemente, estancadas.
EnglishIn two years, the manufacturer will have made millions, that pill will no longer exist, and a different one will have taken its place.
En dos años, da tiempo a ganar millones, dejar de producir una sustancia y pasar a otra.
EnglishHence I regret the passing of that programme, particularly since nothing comparable has taken its place.
Por ello, lamento que dicho programa haya sido sólo pasajero, especialmente puesto que no ha sido sustituido por nada similar.
EnglishWe need information because commerce and communication have taken the place of politics, measured globally.
Necesitamos conocimiento porque, en términos globales, tanto el comercio como la comunicación han tomado el lugar de la política.
Englishsomebody has taken my place in her heart
alguien me ha suplantado en su corazón
EnglishToday, moreover, cohesion policy has taken first place as the biggest item in our European budget.
Además, hoy en día, la política de cohesión ocupa el primer puesto dentro de nuestro presupuesto europeo, ya constituye la partida más importante.
EnglishAlthough a few political prisoners have been released, new ones have taken their place, and the young activists are sent not to prison but to the army.
Aunque se ha puesto en libertad a unos cuantos presos políticos, otros han ocupado su lugar y los activistas jóvenes son enviados al ejército en lugar de a la cárcel.
EnglishSince the European Community Humanitarian Office (ECHO) was created at the beginning of the 1990s, Europe has taken its place as the biggest donor in the world.
Efectivamente, desde principios de los años 1990 y la creación de la Oficina Humanitaria de la Unión Europea (ECHO), Europa se ha impuesto como el mayor donante en el mundo.
EnglishLadies and gentlemen, I am delighted to be able to inform you that a delegation from Australia's House of Representatives and Senate has taken its place in the public gallery.
Señoras y señores, me complace informarles de que acaba de llegar a la tribuna oficial una delegación de la Cámara de Representantes y del Senado de Australia.
English. - (DE) Mr President, to celebrate the occasion, as you see, I have consciously taken the place of Mr Zahradil.
ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores- (DE) Señor Presidente, para celebrar la ocasión, como puede ver, he ocupado conscientemente el lugar del señor Zahradil.
EnglishOn this point, I would like to ask the Commission specifically: are proposals being made, or rather, are measures being taken to place Switzerland under particular pressure?
A este respecto me gustaría preguntar a la Comisión en concreto si se están elaborando propuestas o, más bien, si se están adoptando medidas para presionar en especial a Suiza.
EnglishThe debate on 2004 has taken the place of the debate on Nice, and no doubt the debate on 2010 will only serve to cover up any debate on the future draft submitted for ratification in 2004.
El debate sobre 2004 suprime el debate sobre Niza, antes de que, no cabe duda alguna, el debate sobre 2010 sirva a ocultar el debate sobre el futuro proyecto sometido a ratificación en 2004.

Other dictionary words

English
  • taken the place

Do you want to translate into other languages? Have a look at our French-English dictionary.