"taken the position" translation into Spanish

EN

"taken the position" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken the position" in context.

Context sentences for "taken the position" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have taken the position that spent nuclear fuel must be controlled.
Hemos adoptado la postura de que el combustible nuclear gastado debe controlarse.
English. - I am very sorry, I do not know what neighbours of Kenya have taken this position.
miembro de la Comisión. - Lo siento mucho, no sé qué vecinos de Kenia han adoptado esa posición.
EnglishThe Commission has taken no position on these questions so far.
La Comisión aún no se ha pronunciado al respecto.
EnglishLadies and gentlemen, I welcome the fact that the Council finally paid attention to these events on Monday and has taken a position.
Señorías, yo celebro que por fin el Consejo, el pasado lunes, se ocupara de estos sucesos y fijara una posición.
EnglishThe Commission has taken its position.
La Comisión ha adoptado su posición.
EnglishFor this reason, the Council has not taken a position on the matters in question, because it has no authority to do so.
Por esta razón, el Consejo no ha tomado ninguna posición sobre las materias en cuestión, pues no tiene competencia para hacerlo.
EnglishHas the Commission taken a position on these issues and on the legalisation of chemical castration for sexual crimes?
¿Ha adoptado la Comisión una posición sobre estas cuestiones y sobre la legislación relativa a la castración química por delitos sexuales?
EnglishRight from the beginning, we have taken the position as a Parliament - including the Socialist Group - that we treat this as a package.
Desde el principio, hemos adoptado la postura como Parlamento -incluyendo el Grupo socialista- de tratarlo como un paquete.
EnglishThe Committee on Women's Rights have taken a position on this matter, as migrant women are often Muslim.
La Comisión de Derechos de la Mujer se ha pronunciado en torno a esta cuestión, puesto que con frecuencia las mujeres emigrantes son de religión musulmana.
EnglishThere will, however, be many - including myself - who will vote in favour because, having taken that position, I feel morally obliged to do so.
Habrá, sin embargo, muchos, incluido yo mismo, que votaremos a favor porque nos vemos moralmente obligados a hacerlo.
EnglishJust for the record, I wish to make it clear that my delegation has taken no position on this matter in the EPP Group.
Únicamente para que conste en Acta quisiera dejar claro que mi delegación no ha tomado posición respecto de este asunto en el seno del Grupo PPE.
EnglishUnfortunately, however, Turkey and the Turkish-Cypriot leadership have not yet taken a position on this specific issue.
No obstante, lamentablemente Turquía y los líderes de los turcochipriotas todavía no han adoptado una postura con respecto a esta cuestión concreta.
EnglishHas the EU Council Presidency taken a position on Vladimir Putin's proposal to involve Azerbaijan in this missile system?
¿Ha adoptado la Presidencia del Consejo una posición con respecto a la propuesta de Vladimir Putin de involucrar a Azerbaiyán en este sistema de misiles?
EnglishThe EU's remit cannot be to sanction NATO's military initiatives, on which no elected parliament has taken a position.
El cometido de la UE no ha de ser sancionar las iniciativas militares de la OTAN, en la cual, además, no tiene representación ningún parlamento elegido democráticamente.
EnglishI too naturally welcome the way you have taken a position and I hope it will be extended to the other aspects suggested by Mr Barón Crespo.
Naturalmente, yo también celebro la forma en que ha tomado usted posición y espero que se haga extensiva a otros aspectos propuestos por el Sr. Barón Crespo.
EnglishI voted in favour of the report, although I do not agree with it on every point, but it is a good thing that we have taken the position adopted in Parliament today.
He votado a favor del informe aunque no estoy de acuerdo con todos los puntos, pero es bueno que hayamos tomado la posición adoptada en el Parlamento hoy.
EnglishWe have not taken a position on how the UN Security Council should deal with the situation in Burma, offering no support for a resolution.
No hemos adoptado una posición acerca de cómo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debería abordar la situación en Birmania, lo que no ofrece apoyo alguno a una resolución.
EnglishThe Chairman of the Committee on the Environment rejected certain amendments but accepted others and the Presidency of the Parliament has taken another position.
El presidente de la Comisión de Medio Ambiente ha rechazado algunas enmiendas y ha aceptado otras, y la Presidencia del Parlamento toma una posición diferente.
EnglishParliament has consistently taken the position that no assistance from the EU should go to Zimbabwe other than through NGOs; it should not be in any way in the hands of government.
El Parlamento siempre ha sostenido que la ayuda de la UE a Zimbabue debe pasar exclusivamente a través de las ONG y que en ningún caso debe quedar en manos del Gobierno.
EnglishThe Council has not taken any position on the results of the seminar and I would therefore request the honourable Member to turn directly to the organisers for information.
El Consejo no se pronunció sobre los resultados del mismo. Por eso insto a su Señoría a que se dirija directamente a los organizadores con el ruego de que le informen al respecto.

Other dictionary words

English
  • taken the position

More translations in the Danish-English dictionary.