"taken the time" translation into Spanish

EN

"taken the time" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken the time" in context.

Context sentences for "taken the time" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have taken some time to find a solution that will include everyone.
Nos hemos dado algún tiempo para encontrar una solución que incluya a todo el mundo.
EnglishIf action is not taken in time, road traffic will double between now and 2010.
El tráfico por carretera, de no actuarse a tiempo, se duplicaría desde ahora hasta el año 2010.
EnglishWe are calling for measures that were, fortunately, taken some time ago.
Se reivindican medidas que felizmente se han tomado hace mucho tiempo.
EnglishI am pleased he has taken the time to be here today for this delicate and sensitive question.
Me complace que dedique su tiempo a estar aquí hoy para tratar este delicado y difícil asunto.
EnglishIt has taken some time to get it to the plenary session.
Ha tardado bastante tiempo en llegar hasta la sesión plenaria.
EnglishThis has been a complex report and it has taken us time to reach an acceptable degree of consensus.
Ha sido éste un informe complejo y hemos necesitado tiempo para alcanzar un nivel aceptable de consenso.
EnglishThat was a major decision taken some time ago.
Se trató de una decisión importante adoptada hace tiempo.
EnglishIt has taken some time to organise this gettogether.
Ha llevado cierto tiempo organizar este encuentro.
EnglishI also wish to thank those Members who have taken the time to make valuable contributions to this debate.
También deseo agradecer a los diputados que han destinado su tiempo a realizar importantes intervenciones a este debate.
EnglishThis piece of legislation has taken less time to adopt than nearly any other in the history of the EU.
El presente texto legislativo se habrá adoptado en un plazo más breve que casi ningún otro en la historia de la Unión Europea.
English. - Madam President, thank you to all colleagues who have taken the time to speak this afternoon and evening.
ponente. - Señora Presidenta, quiero dar las gracias a todos los oradores que han intervenido esta tarde y noche.
EnglishYou have taken up time with two questioners or people who have not taken the time to question the Commissioner properly.
Ha ocupado usted el tiempo con dos personas que no se han tomado la molestia de preguntar como es debido al Comisario.
EnglishHowever, this has already taken some time.
EnglishWe have taken that time.
EnglishThe Community has certainly taken its time in getting round to harmonising the legal framework for copyright.
No podemos dejar de resaltar el retraso con el que se aborda en sede comunitaria el tema de la armonización del marco normativo de los derechos de autor.
EnglishWe have come up against several difficulties, which explains why it has taken some time to reach this Agreement - several years in fact.
Nos hemos enfrentado a algunas dificultades, lo que explica por qué ha llevado algún tiempo alcanzar este Acuerdo, varios años, en realidad.
EnglishAfter you've taken the time to add media information to your files, it's a good idea to verify that it won't be overwritten by the Player later.
Una vez que haya agregado información multimedia a los archivos, es recomendable comprobar que el Reproductor no la sobrescribirá posteriormente.
EnglishAfter you have taken the time to add media information to your files, it is a good idea to verify that it will not be overwritten by the Player later.
Una vez que haya agregado información multimedia a los archivos, es recomendable comprobar que el Reproductor no la sobrescribirá posteriormente.
EnglishThe Romanian Parliament has tried to introduce the concept of presumed consent, but public debate has blocked this step being taken every time.
El Parlamento rumano ha intentado introducir el concepto de presunción de consentimiento, pero el debate público siempre ha impedido adoptar esta medida.
EnglishBy completely misjudging the situation, action was not taken in time to prevent the inevitable surrender from culminating in retaliation and even mass murder.
Me complace que las cosas vayan cambiando a este respecto, y que en un plazo de 18 meses Bulgaria y Rumanía vayan a unirse a la Unión Europea.

Other dictionary words

English
  • taken the time

Even more translations in the English-Vietnamese dictionary by bab.la.