"taken through the" translation into Spanish

EN

"taken through the" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken through the" in context.

Context sentences for "taken through the" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI hope that steps can be taken through the efforts of the Luxembourg presidency.
Espero que también en esto se pueda avanzar mediante el esfuerzo de la presidencia de Luxemburgo.
EnglishThis is a measure we could have taken through in one reading.
Esta es una medida que podríamos haber solventado en una lectura.
EnglishAre you prepared, Mr Barroso, together with the new Commission, to learn the lessons of the wrong turns taken through radical free-market policies?
¿Está usted dispuesto, señor Barroso, a aprender las lecciones de los errores cometidos con las políticas liberales radicales?
EnglishSimilarly, I am in favour of establishing an electronic register making it easier to verify decisions taken through comitology.
Del mismo modo, estoy a favor del establecimiento de un registro electrónico que facilite la verificación de las decisiones tomadas por comitología.
EnglishMadam President, it gives me special pleasure to be here as draftsman of the opinion on the Directive on Frontal Protection Systems, which Mrs Hedkvist Petersen has taken through Parliament so ably.
He descubierto que en Austria el número de vehículos todo terreno ha aumentado de 117  000 a 170  000 desde el año 2000.
EnglishThe danger at the present time is that hasty measures will be taken through force of circumstances and will sap consumer confidence still further.
En el momento actual acecha el peligro de que bajo la gran presión existente se adopten medidas con demasiada rapidez que produzcan aún una mayor inseguridad entre los consumidores.
EnglishBelligerents trust us more since EU is not driven by a leader nation with political arrière-pensées and its decisions are taken through transparency rules.
Los beligerantes confían más en nosotros, dado que la UE no está dirigida por una nación líder con segundas intenciones políticas y sus decisiones se toman de modo transparente.
EnglishWhat is missing, though, is the great logical conclusion to this, which we had taken through the Industry Committee, and the absence of which from the main report I regret.
Falta, sin embargo, la consecuencia principal. En la Comisión de Industria todavía fue posible lograr su aprobación y lamento que no figure en el informe principal.
EnglishI do not agree with the present policy, but within its framework stocks could have been conserved if the advice of the Commission had been taken through the years.
No estoy de acuerdo con la política actual. Sin embargo, en este marco las reservas se podrían haber conservado si durante todos estos años se hubieran seguido los consejos de la Comisión.
EnglishThis means reviewing measures that are taken through the Convention, in order to maximise the effectiveness and efficiency of our work in combating soil degradation and poverty.
Esto significa revisar la acción a través del Convenio, con el fin de maximizar la eficacia y la eficiencia de nuestro trabajo al combatir la degradación de los suelos y la pobreza.

Other dictionary words

English
  • taken through the

Moreover, bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.