"taken to date" translation into Spanish

EN

"taken to date" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken to date" in context.

Context sentences for "taken to date" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTo this end, I believe that the route taken to date is wrong.
En este sentido, creo que la vía seguida hasta la fecha no es correcta.
EnglishMy personal view is that it is a pity that more concrete steps have not been taken to date.
Personalmente opino que es una pena que hasta la fecha no se hayan adoptado medidas más concretas.
EnglishMy personal view is that it is a pity that more concrete steps have not been taken to date.
Ha esbozado con bastante detalle los esfuerzos realizados.
EnglishMeasures taken to date are not enough to stop the loss of biodiversity in Europe.
Hasta el momento, las medidas adoptadas son insuficientes para combatir el deterioro de la biodiversidad de Europa.
EnglishTwo things strike me as being of particular importance, quite independently of the steps taken to date.
Independientemente de las medidas tomadas hasta ahora, hay dos cosas que me parecen de especial importancia.
EnglishFor instance it states that the measures taken to date have had no tangible influence on the various policies.
Ahí se dice: «Las medidas aprobadas hasta ahora no se han dejado notar en los distintos ámbitos políticos».
EnglishFor instance it states that the measures taken to date have had no tangible influence on the various policies.
Ahí se dice:« Las medidas aprobadas hasta ahora no se han dejado notar en los distintos ámbitos políticos».
EnglishNo decision has been taken to date by the United Kingdom Government to compensate for the green pound differential.
El Gobierno del Reino Unido no ha adoptado hasta ahora decisión alguna para compensar el diferencial de la libra verde.
EnglishIn this connection, what actions have been taken to date and what further actions are being planned?
En este sentido, ¿puede informar el Consejo de las acciones que se han llevado a cabo hasta la fecha y de las que están programadas para el futuro?
EnglishCan the Commission update Parliament on the measures it has taken to date, in response to Parliament's requests?
¿Puede la Comisión informar al Parlamento acerca de las medidas que ha tomado hasta la fecha, en respuesta a las peticiones del Parlamento?
EnglishCommissioner, whilst I am grateful for the action taken to date, I feel the time has come to adopt a more determined stance.
Señor Comisario, si bien agradezco las medidas adoptadas hasta la fecha, creo que ha llegado el momento de adoptar una posición más decidida.
EnglishI want to ask the Commissioner what steps the European Union has taken to date with regard to the regulations applied by the US.
Quiero preguntar al Comisario qué pasos ha tomado la Unión Europea hasta la fecha respecto a las disposiciones aplicadas por los Estados Unidos.
EnglishCommissioner, whilst I am grateful for the action taken to date, I feel the time has come to adopt a more determined stance.
Señor Presidente, les agradezco sus sensatas y sustanciosas intervenciones en este debate sobre Belarús y el estado de su democracia y los derechos humanos.
EnglishLet me explain a few actions that we have taken to date towards the objective of a new maritime strategy for the Mediterranean.
Si me lo permiten, explicaré algunas medidas que hemos tomado hasta la fecha con el objetivo de establecer una nueva estrategia marítima para el Mediterráneo.
EnglishThis Green Paper and this report, which proclaims the success of the liberalisation measures that have been taken to date, are very far from satisfying this need.
Este Libro Verde y este informe, que proclama los éxitos de las medidas de liberalización adoptadas hasta la fecha, están muy lejos de satisfacer esta necesidad.
EnglishHowever, what concerns me is the piecemeal approach taken to date by all the institutions when looking at the budgetary implications of this topic.
No obstante, me preocupa el enfoque poco sistemático que, hasta la fecha, han adoptado todas las instituciones a la hora de examinar las repercusiones presupuestarias de este asunto.
EnglishIf so, what specific measures has it taken to date for the holding of a referendum, and what measures will it be taking in the near future?
En caso afirmativo, ¿qué medidas concretas ha tomado hasta ahora para su realización? ¿Qué medidas tomará en el futuro próximo?Me piden la palabra para cuestiones de orden los Sres.
EnglishI therefore call on the Commission to draw up a global plan based on continuity with the measures taken to date while also integrating them among themselves in order to make them more effective.
Así pues, insto a la Comisión a elaborar un plan global basado en la continuidad de las medidas tomadas hasta la fecha, pero integrándolas en un todo para conseguir que sean más eficaces.

Other dictionary words

English
  • taken to date

More translations in the Polish-English dictionary.