"taken to mean" translation into Spanish

EN

"taken to mean" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken to mean" in context.

Context sentences for "taken to mean" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIrregularities are taken to mean infringements of European regulations.
Las irregularidades se consideran infracciones de los reglamentos europeos.
EnglishAfter 1945, defence was taken to mean the defence of one's own territory against foreign attackers.
Después del año 1945 se entendía por defensa proteger el propio territorio contra los ataques extranjeros.
EnglishThis is certainly not so if it is taken to mean that I have any doubts about the need for reform.
Lo anterior es absolutamente incierto en la medida en que no albergo ninguna duda sobre la necesidad de una reforma.
EnglishNothing in any of our votes should be taken to mean that we support an increase in the overall EU budget.
Ninguno de nuestros votos debería interpretarse como un apoyo al aumento de los presupuestos generales de la UE.
EnglishThis cannot be taken to mean, however, that China is entitled to declare Tibet part of China, as Tibet is most certainly not part of China.
Sin embargo, se trata de lo mínimo que le deben dar, que es lo que defendemos en su nombre.
EnglishBut that does not mean that the statement can be turned on its head and taken to mean that we should - or could - abandon intervention altogether.
Pero, a la inversa, esto no significa que debamos o podamos renunciar a la intervención.
EnglishDiversification is taken to mean the construction of the South and Nord Stream gas pipelines, for example.
Por ejemplo, la diversificación viene a significar la construcción de los gaseoductos de los proyectos South Stream y Nord Stream.
EnglishWhat does the approach taken here mean?
¿Qué implica el enfoque que se ha adoptado?
EnglishNo one regrets more than I do the fact that this statement was taken to mean that I was calling for a referendum on enlargement.
Nadie lamenta más que yo que esta expresión haya sido interpretada como si me hubiese pronunciado a favor de un referéndum para la ampliación.
EnglishThis cannot be taken to mean, however, that China is entitled to declare Tibet part of China, as Tibet is most certainly not part of China.
Ello no se debe interpretar, sin embargo, como que China tenga derecho a declarar el Tíbet parte de China, ya que no cabe duda de que no lo es.
EnglishYet the fact that our markets have been liberalised cannot be taken to mean that companies are free to encourage children or young people to get drunk.
Sin embargo, el hecho de que nuestros mercados se hayan liberalizado no puede significar que las empresas alienten a los niños o a los jóvenes a emborracharse.
EnglishWhat the Commissioner said when she was thinking out loud of considering actually raising the quota could be taken to mean it needs removing.
Lo que la señora Comisaria dijo cuando estaba pensando en voz alta acerca de la posibilidad de aumentar realmente la cuota se podría interpretar como que es necesario suprimirla.
EnglishYet the fact that our markets have been liberalised cannot be taken to mean that companies are free to encourage children or young people to get drunk.
De conformidad con el artículo 150 del Reglamento, no tendría que haberse celebrado una votación, pero el Presidente de la sesión, señor Lewandowski decidió hacer caso omiso.
EnglishThat should not, however, be taken to mean that these agreements, reached between the Member States and the two sides of industry, actually do guarantee living wages.
No obstante, eso no significa que esos acuerdos, alcanzados entre los Estados miembros y ambas partes de la industria, garanticen realmente salarios suficientes.
EnglishOur vote against should be taken to mean, of course, that we reject the amendments, but we do actually endorse the original French initiative and would like to see it acted upon.
Naturalmente, este voto negativo significa que rechazamos las enmiendas, pero que en cambio aprobamos la iniciativa francesa original, cuya continuación deseamos.
EnglishWith regard to the audit process, for example, we demand that business consultancy is introduced; this has been taken to mean that we want to tie the hands of businesses.
Con respecto al proceso de auditoría, por ejemplo, exigimos que se introduzca la asesoría de las empresas; esto se ha interpretado como si pretendiéramos atar las manos a las empresas.
EnglishThrough an agreement, appropriate measures are taken which mean that legal and administrative measures can be reduced, and I have tabled an amendment to the report to this effect.
Al amparo de un acuerdo se toman medidas eficaces, por lo que es posible reducir las medidas legales y administrativas. Yo misma he presentado en este sentido una enmienda al informe.

Other dictionary words

English
  • taken to mean

More translations in the English-Polish dictionary.