"taken up again" translation into Spanish

EN

"taken up again" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken up again" in context.

Context sentences for "taken up again" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMoreover, some of these ideas will be taken up again in the implementing provisions.
Además, algunas de estas ideas se recogerán en las normas de desarrollo.
EnglishThis idea has now been taken up again, as the speakers from the other groups have made clear.
Los demás portavoces de los Grupos políticos lo han indicado también claramente.
EnglishI hope that it leads to the issue being taken up again quickly.
Espero que esto conduzca a un nuevo y rápido replanteamiento de este asunto.
EnglishThe issue of Muhammed Taher Thabet Samoum was taken up again last week.
El caso de Muhammed Taher Thabet Samoum se retomó la semana pasada.
EnglishThis process of change must commence in 1999, when GATT is taken up again.
Este proceso de reforma debe iniciarse el año 1999, cuando comiencen las negociaciones del GATT.
EnglishThese options, instruments and objectives have now been taken up again by the 2020 strategy.
Estas opciones, instrumentos y objetivos vuelven a figurar ahora en la Estrategia Europa 2020.
Englishadmonition of Saint Polycarp, also taken up again by Lumen gentium,
con la advertencia de San Policarpo, recogida también por Lumen
EnglishI hope that this can be taken up again in the next review.
Espero que ello pueda volver a considerarse en la próxima revisión.
EnglishWe urge that the matter be taken up again.
Pedimos que vuelva a replantearse este asunto.
EnglishThis thread must be taken up again in accordance with WTO rules and without this constituting a precedent for other negotiating chapters.
Hay que retomar este hilo con arreglo a las normas de la OMC y sin que constituya un precedente en otros capítulos de negociación.
EnglishI therefore asked for the report to be sent back to the Committee on Women's Rights so that the work could be taken up again with the Commission.
Por tanto he pedido que el informe sea devuelto a la Comisión de Derechos de la Mujer con el fin de retomar el trabajo con la Comisión.
EnglishIt is now to be expected that certain aspects of the proposed Action Plan for Innovation to be presented shortly will be taken up again and implemented.
Ahora se espera que se retomen y pongan en práctica ciertos aspectos del plan de acción para la innovación propuesto, que se presentará en breve.
EnglishIf the 2005 guidelines and Parliamentary decision were not satisfactory for the Commission or for the other Member States, the matter must be taken up again.
Si las directrices y la decisión del Parlamento de 2005 no fueron satisfactorias para Comisión o para otros Estados miembros, el asunto habrá de retomarse.
EnglishThis includes our position on the ICC, as has been stressed on several occasions with the Bush Administration, but that will be taken up again.
Esto abarca nuestra posición respecto al Tribunal Penal Internacional, tal como se ha señalado en varias ocasiones durante la Administración Bush, algo que se retomará ahora.
EnglishThe socialists and our group decided jointly a year ago, when the proposals from the previous period were taken up again, that we do not want Community legislation here.
Hace un año, cuando se retomaron las propuestas del período anterior, decidimos junto con los socialistas que no deseábamos una normativa comunitaria.
EnglishThese are issues that we not only mention on a regular basis, but they are there in the dialogue, and will certainly be taken up again with President Bush.
Se trata de cuestiones que no solamente mencionamos regularmente, sino que también están presentes en el diálogo e indudablemente se retomarán de nuevo con el Presidente Bush.
EnglishThis was a case where there was a lack of legal consistency between the secret declaration and the proposal itself, and so the Commission felt the matter should be taken up again.
Había una falta de concordancia jurídica entre la declaración secreta y la propuesta en sí, por lo que la Comisión consideró oportuno volverlo a someter a debate.
EnglishI would like Mrs Keppelhoff's report - an assessment of the economic value of women's unwaged work which dates back ten years or so - to be taken up again.
Deseo que se retome el informe de nuestra colega Kappelhoff, que se remonta diez años atrás, y que era un estudio sobre el valor económico del trabajo no remunerado desempeñado por mujeres.
EnglishThe proposals that were approved earlier by the 2010 Assembly in Brussels were taken up again and revised by a commission who, then, re-submitted it as an Instrumentum Laboris.
Se han retomado las propuestas que fueron aprobadas por la Asamblea anterior de Bruselas 2010; han sido reelaboradas por una apropiada comisión y repropuestas como Instrumentum laboris.

Other dictionary words

English
  • taken up again

Moreover, bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.