"taken with regard" translation into Spanish

EN

"taken with regard" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken with regard" in context.

Context sentences for "taken with regard" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are also critical of the decisions taken with regard to the LIFE programme.
También tenemos críticas contra las decisiones en relación con el programa LIFE.
EnglishAn innovative step forward has been taken with regard to modernising the budgetary procedure.
Hemos dado un paso nuevo en la modernización del procedimiento presupuestario.
EnglishCare must be taken with regard to competition law, however. We do not want to see it undermined.
Pero también es importante que el derecho de la competencia no sea menoscabado o modificado.
EnglishIn addition, a number of important initiatives have been taken with regard to aviation safety.
Además, también se han adoptado una serie de iniciativas importantes en materia de seguridad aérea.
EnglishI describe the many good measures you have taken with regard to the D4-D5 building.
En mi informe, describo las numerosas medidas positivas que se han tomado con respecto a los edificios D4 y D5.
EnglishI therefore welcome the course that the rapporteur has taken with regard to subsidiary protection.
Por tanto, me satisface el rumbo que ha adoptado la ponente en relación con la protección subsidiaria.
EnglishIn this context I would also congratulate you on the clear position taken with regard to enlargement of the EU.
En este contexto quiero felicitarle también por la postura clara adoptada con respecto a la ampliación de la UE.
EnglishQuite a big step backwards has been taken with regard to these principles since the Commission’s original proposal.
Es notable el paso atrás que se ha dado con respecto a estos principios desde la propuesta original de la Comisión.
EnglishIt is a great pity that the same approach is not taken with regard to duty-free goods and transit passengers.
Es una lástima que no se siga el mismo principio en relación con los productos libres de impuestos y con los pasajeros en tránsito.
EnglishMr President, may I say to Mr Lipietz that I continue to hold the position on which the vote was taken with regard to these two parts.
Señor Presidente, quiero decir al Sr. Liepitz que sigo siendo de la opinión de que se ha votado en estas dos partes.
English(DE) Mr President, may I say to Mr Lipietz that I continue to hold the position on which the vote was taken with regard to these two parts.
Señor Presidente, quiero decir al Sr. Liepitz que sigo siendo de la opinión de que se ha votado en estas dos partes.
EnglishWhat steps has the European Union taken with regard to the persecution of Christians in a State with which we have close links?
¿Qué medidas ha tomado la Unión Europea con respecto a la persecución de los cristianos en un Estado con el mantenemos una estrecha relación?
EnglishIt is indeed the case that measures must be taken with regard to migration, more specifically forced migration, and that the causes must be tackled.
En efecto, deben adoptarse medidas en relación con la migración, migración por necesidad, y las consecuencias deben hacerse desaparecer.
EnglishAn example of this compromise is the approach taken with regard to the Community financial resources needed for an effective cohesion policy.
Un ejemplo de su anuencia es el enfoque adoptado respecto a los recursos financieros de la Comunidad, necesarios para una política de cohesión efectiva.
EnglishIf the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.
De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado.
English(PL) Mr President, some appropriate action has at last been taken with regard to the situation in the fruit and vegetable sector, which is generally perceived to be unfair.
(PL) Señor Presidente, por fin se han adoptado medidas con respecto a la situación del sector hortofrutícola, que en general se considera injusta.
EnglishI am pleased to note the approach which has been taken with regard to a code of conduct relating to social standards for firms investing in third countries.
Me complace tomar nota del planteamiento adoptado respecto de un código de conducta relativo a los criterios sociales para las empresas que inviertan en terceros países.
EnglishI would therefore ask the Commission and the Council to answer the question of whether special initiatives are being taken with regard to women in the countries concerned.
Por ello me gustaría pedir a la Comisión y al Consejo que respondan si se adoptarán iniciativas específicas dirigidas a las mujeres en los países en cuestión.
EnglishThe position Parliament has taken with regard to the Commission's communication does not, admittedly, possess any legislative character, but points in an important direction.
Aunque el dictamen del Parlamento sobre la comunicación de la Comisión no tiene un carácter legislativo, sin embargo sí señala la línea a seguir en el futuro.
EnglishA significant step has been taken with regard to security and defence policy, and in this sense I would like to underline the fact that the Community spirit is winning us all over.
Se ha dado un importante paso en la política de seguridad y defensa, y en este sentido quiero subrayar cómo el espíritu comunitario va ganándonos a todos.

Other dictionary words

English
  • taken with regard

Even more translations in the English-Danish dictionary by bab.la.