"taken within" translation into Spanish

EN

"taken within" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken within" in context.

Context sentences for "taken within" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe give particular priority to action taken within a United Nations framework.
Hemos concedido especial prioridad a la acción emprendida dentro del marco de las Naciones Unidas.
EnglishIn this regard, all of us must motion for action to be taken within the European Union.
A este respecto, todos nosotros debemos pedir que se adopte medidas dentro de la Unión Europea.
EnglishMeasures must be taken against corruption within the institutions.
Debemos tomar medidas contra la corrupción dentro de las instituciones.
EnglishCould this question be taken on board within the framework of Daphne?
¿Podría incluirse esta cuestión en el marco del programa Daphne?
EnglishPractical measures are being taken within the Community too.
En el seno de la comunidad también se toman medidas concretas.
EnglishTo see all of the pictures taken within a specific year, click the year in the Navigation pane.
Para ver todas las imágenes tomadas en un año concreto, haga clic en dicho año en el panel de navegación.
EnglishThe renewal of this relationship has been confirmed by the recent, hard-won decisions taken within the United Nations.
Quiero volver a darle las gracias, y estoy de acuerdo con sus sugerencias y propuestas.
EnglishIf not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission?
Si no es así,¿cuándo cree usted que se adoptará la decisión final dentro del marco colegial de la Comisión?
EnglishIf not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission?
Si no es así, ¿cuándo cree usted que se adoptará la decisión final dentro del marco colegial de la Comisión?
EnglishNo collective decision was taken within the Commission.
No se ha tomado ninguna decisión colectiva en la Comisión.
EnglishNearly 200 000 people have taken flight within Chechnya, and a quarter of a million have fled the country.
Casi doscientas mil personas huyen en el interior del país y doscientas cincuenta mil lo han abandonado.
EnglishIn this difficult and complicated context, the Commission has already taken steps that lie within its powers.
En este contexto difícil, complicado, la Comisión ha tomado ya medidas en el marco de sus competencias.
EnglishWe have not yet taken a decision within our group.
En nuestro Grupo todavía no hemos tomado una decisión.
EnglishWith this proposed Directive, we have taken a major step within the EU towards people's safety when they travel.
Con esta propuesta de directiva hemos dado un gran paso en la UE en pro de la seguridad de la población.
EnglishWhat measures will be taken within the EU to ensure that children enjoy the same rights throughout the EU?
¿Qué medidas se propone adoptar el Consejo para que los niños puedan gozar de los mismos derechos en toda la UE?
EnglishI share Mr Byrne's concern at the delay which has taken place within the Committee on Legal Affairs.
Comparto con el Sr. Byrne la preocupación por el retraso que se ha producido en el ámbito de la Comisión de Asuntos Jurídicos.
EnglishSuch decisions must be taken within two months following the receipt of a complete notification.
Estas decisiones deben ser adoptadas en el plazo de dos meses a partir de la fecha en que se ha recibido la notificación completa.
EnglishSecond, Community action on the radio spectrum is beneficial if taken within a clear regulatory framework.
En segundo lugar, la actuación de la Comunidad en este ámbito es positiva si se produce dentro de marco regulador claro.
EnglishDebates have taken place within the regional government of the province of Burgos and in the town hall of the provincial capital.
Ha habido debates en la diputación de la provincia de Burgos y en el ayuntamiento de esa capital.
EnglishWe certainly feel that it is important for action to be taken to combat crime within the payment card industry.
Obviamente opinamos que es importante actuar para combatir la delincuencia en la industria de las tarjetas de crédito.

Other dictionary words

English
  • taken within

Even more translations in the Esperanto-English dictionary by bab.la.