"taken without" translation into Spanish

EN

"taken without" in Spanish

See the example sentences for the use of "taken without" in context.

Context sentences for "taken without" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt can never be taken lightly, nor without conclusive and decisive justification.
En ningún caso puede ser tomada a la ligera o sin argumentos convincentes y decisivos.
EnglishWe regret, however, that this has not taken place without loss of life.
Sin embargo, lamentamos que no se hayan producido sin que se perdieran vidas.
EnglishThe transition to the third stage of EMU has taken place without problems.
La transición a la tercera fase de la UEM ha transcurrido sin problemas.
EnglishNo initiative has been taken by the Commission without the Presidency being notified in advance.
La Comisión no tomó iniciativa alguna sin informar de antemano a la Presidencia.
EnglishIn each country, action must be taken without waiting for hypothetical international agreements.
Hay que actuar en cada país sin esperar hipotéticos acuerdos internacionales.
EnglishThe Council has taken a decision, though, without walking the most basic democratic path first.
No obstante, el Consejo ha tomado una decisión sin seguir primero la ruta más democrática.
EnglishThe peoples of Europe, the citizens, no longer want decisions to be taken without them.
Necesitan comprender, estar informados, participar y saber cómo pueden influir en su propio destino.
EnglishAgainst this background the elections could not have taken place without any seed of doubt.
Con todos estos hechos de fondo, era imposible que no surgieran dudas en cuanto a las elecciones.
EnglishThe peoples of Europe, the citizens, no longer want decisions to be taken without them.
Los pueblos de Europa, los ciudadanos, no quieren ya que las decisiones se tomen sin contar con ellos.
EnglishIn other words, fundamental decisions are being taken without reference to Europe’s citizens.
En otras palabras, se van a tomar decisiones fundamentales sin consultar a los ciudadanos europeos.
EnglishNo initiative has been taken by the Commission without the Presidency being notified in advance.
La Presidencia consultó a la Comisión en relación con las iniciativas que pensaba tomar, y viceversa.
EnglishSo why was it taken off the agenda without any consultation?
¿Por qué se ha retirado del orden del día sin consultarnos?
EnglishThe decision was taken without giving any legal grounds for it.
La decisión se tomó sin dar ningún motivo jurídico.
EnglishThese people are taken into prison without proper documentation or proper charges being made.
Estas personas van a la cárcel sin que haya una documentación adecuada y sin que se les imputen cargos concretos.
EnglishThat is why any decision taken unilaterally, without consultation, is not going in the right direction.
Por tanto, toda decisión adoptada de manera unilateral, sin concertación, no va en la dirección correcta.
EnglishI believe indeed that a decision must not be taken without evaluating the overall situation of the industry.
En efecto, creo que no hay que tomar una decisión sin evaluar de manera global la situación del sector.
EnglishMy view is that the decision to wage war in Iraq was taken without reference to international law.
Mi opinión es que la decisión de entrar en guerra con Iraq se tomó sin referencia alguna al Derecho internacional.
EnglishSuch decisions must not be taken without consultation.
Estas decisiones no se deben adoptar sin consultarlas.
EnglishTwo decisions must therefore be taken without delay.
Por tanto, es preciso tomar dos decisiones sin demora.
EnglishThe third pillar relates to the fact that no measures can be taken without the cooperation of the citizens.
El tercer pilar se refiere al hecho de que no pueden adoptarse medidas sin la cooperación de los ciudadanos.

Other dictionary words

English
  • taken without

Search for more words in the Greek-English dictionary.