"takes away" translation into Spanish

EN

"takes away" in Spanish

See the example sentences for the use of "takes away" in context.

Context sentences for "takes away" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMy second point takes us away from internal affairs to the international arena.
El segundo punto consiste en salir de lo interno para dirigirse a lo internacional.
EnglishTheir short-sightedness of vision takes my breath away and will only do harm in the long run.
Su falta de visión me deja sin habla y solo causará daños a largo plazo.
EnglishThe Council takes away EUR 4 billion and invokes the economic crisis.
El Consejo hace recortes por 4 000 millones de euros con la excusa de la crisis económica.
EnglishPiracy, the result of commercial crime, takes away jobs.
La piratería, el resultado del crimen comercial, arrebata puestos de trabajo.
EnglishMr President, I object to that oral amendment because it takes away the sting in our resolution.
(EN) Señor Presidente, me opongo a esa enmienda oral porque quita fuerza a nuestra resolución.
EnglishThis takes away freedom of choice, undermines human dignity and works against sustainability.
Esto anula la libertad de elección, socava la dignidad humana y va en contra de la sostenibilidad.
EnglishEurope now gives with the one hand and takes away with the other.
En estos momentos, Europa da con una mano y quita con la otra.
EnglishAn auction simply takes pollution away from Europe, dumps it somewhere else, and brings us unemployment.
Una subasta simplemente saca la contaminación de Europa, la deja en otro lugar, y nos trae desempleo.
EnglishThe problem is that it costs Europe billions; it takes away consumer confidence and ...
El problema es que todo ello le cuesta a Europa miles de millones de euros, acaba con la confianza de los consumidores y...
EnglishIn my view, this takes away from the message.
En mi opinión, esto desvía la atención del mensaje principal.
EnglishIt takes away our individuality and our humanity.
Nos quita nuestra individualidad y nuestra humanidad.
EnglishIt is not sufficient to transpose recommendations from other regulations, because this takes away clarity and credibility.
No basta con transponer recomendaciones de otros reglamentos porque ello resta claridad y credibilidad.
EnglishThis manner of doing things hands the initiative to the most radical people and takes it away from the moderates.
Esta manera de hacer las cosas deja la iniciativa en manos de los más radicales y se la arrebata a los moderados.
Englishit takes away from one's enjoyment of the music
hace que uno disfrute menos de la música
EnglishSo it can only succeed if everyone, on an even-handed basis, takes a substantial step away from their national interests.
Solamente podremos lograr nuestro propósito cuando todos, equilibradamente, decidamos renunciar a estos intereses nacionales.
Englishthe bathwater takes ages to drain away
EnglishIt takes away the countries' right to choose their own Commissioner, in favour of an EU government appointed by majority voting.
Arrebata a los países su derecho a elegir a su propio Comisario, en favor de un Gobierno europeo designado por mayoría de votos.
EnglishIt takes away the countries ' right to choose their own Commissioner, in favour of an EU government appointed by majority voting.
Arrebata a los países su derecho a elegir a su propio Comisario, en favor de un Gobierno europeo designado por mayoría de votos.
EnglishThis takes us away from the principle of punishing hate crime - that is, acts that really are committed for racist motives - and moves us towards mind policing.
Lo cual conduce a un aumento de la censura y una reducción de la libertad de prensa y de expresión.
EnglishPolish children say that, ‘who gives and takes away winds up in hell’, and I would appeal for us not to give with one hand and take away with the other.
No podemos enviar a nuestros marineros a que pesquen para nosotros con motores de 20 o 25 años de antigüedad.

Other dictionary words

English
  • takes away

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.