"takes away from" translation into Spanish

EN

"takes away from" in Spanish

See the example sentences for the use of "takes away from" in context.

Context sentences for "takes away from" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn my view, this takes away from the message.
En mi opinión, esto desvía la atención del mensaje principal.
Englishit takes away from one's enjoyment of the music
hace que uno disfrute menos de la música
EnglishThat, I believe, takes away from the strength of our argument when we are talking about human rights abuses in other parts of the world.
Creo que esto resta fuerza a nuestro argumento cuando hablamos de los abusos de los derechos humanos en otras partes del mundo.
EnglishThis draft takes away from the Court of Justice the de facto monopoly it has been exercising for the past 50 years with regard to implementing the principles of the Treaties.
Este proyecto retira al Tribunal de Justicia el monopolio que desde hace 50 años ejerce de hecho sobre la aplicación de los principios de los Tratados.
EnglishBut we must make it equally clear that even if we place our confidence in a differentiated supply of filter systems, that in no way takes away from broadcaster responsibility.
Sin embargo, es preciso resaltar igualmente que la confianza en una oferta diferenciada de sistemas de filtro no puede eximir de ningún modo a los productores de su responsabilidad.
EnglishDo we have to be concerned about the sovereignty of Member States, that the European Parliament itself takes away from citizens and brings here its own expenditures, the joint European expenditures?
¿Debería preocuparnos la soberanía de los Estados miembros porque el parlamento cobre directamente a los ciudadanos y realice su propio gasto, el gasto conjunto europeo?

Other dictionary words

English
  • takes away from

Moreover, bab.la provides the English-Spanish dictionary for more translations.