"takes into consideration" translation into Spanish

EN

"takes into consideration" in Spanish

See the example sentences for the use of "takes into consideration" in context.

Context sentences for "takes into consideration" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis proposal takes into consideration the experience of application of the existing directive.
Esta propuesta tiene en cuenta la experiencia de la aplicación de la Directiva vigente.
EnglishThere is a framework programme this year that takes into consideration the management of migration flows.
Este año, un programa marco tiene en cuenta la gestión de los flujos migratorios.
EnglishThe directive takes into consideration the specific social circumstances of the individual Member States.
La Directiva tiene en cuenta las circunstancias sociales específicas de los distintos Estados miembros.
EnglishIt is important that medical research takes into consideration the differences between women and men.
Es importante que se tomen en consideración las diferencias entre hombres y mujeres cuando se hacen investigaciones médicas.
EnglishThis means that we need comodality in the future which takes into consideration the four main aspects of transport.
Esto significa que el futuro necesitaremos una comodalidad que tenga en cuenta los cuatro aspectos principales del transporte.
EnglishIt is a highly tendentious report, which takes into consideration only those points of view critical of the United States.
Se trata de un informe extremadamente tendencioso, que solo tiene en cuenta los puntos de vista que son críticos con los Estados Unidos.
EnglishIt was about time that we had a report that takes into consideration the specific features of social services of general interest.
Ya era hora de tener un informe que tenga en cuenta las características específicas de los servicios sociales de interés general.
EnglishThis takes into consideration the energy economies planned and the design and production of energy-efficient equipment and systems.
Esta cifra tiene en cuenta los ahorros de energía prevista y el diseño y producción de equipos y sistemas energéticos eficientes.
EnglishOur new proposal for data collection, currently being discussed within Council, also takes into consideration these issues.
Nuestra nueva propuesta a favor de la recopilación de datos, que actualmente está siendo debatida en el seno del Consejo, también tiene en cuenta estos asuntos.
EnglishIt is therefore necessary to use this Europe-Asia cooperation strategy to implement a policy which takes into consideration a certain number of the Rio commitments.
Así, pues, es necesario aplicar, mediante esa cooperación Europa-Asia, una política que tenga en cuenta ciertos compromisos de Río.
EnglishThe report takes into consideration the diversity of these problems in different countries and the need for a flexible application of any new initiative.
El informe toma en consideración la diversidad de estos problemas en diferentes países y la necesidad de que toda nueva iniciativa se aplique con flexibilidad.
EnglishUnfortunately, in the final analysis, it would seem that our rapporteur only partially takes into consideration the different environmental aspects of the issue.
Lamentablemente, en último análisis, aparece que nuestro ponente no toma en consideración sino parcialmente los diferentes aspectos ecológicos de la cuestión.
EnglishI think it is vital that the EU-China strategic partnership continues to be developed in a steady way, one which also takes into consideration the concerns that exist.
Pienso que es vital que la alianza estratégica UE-China siga desarrollándose de una manera constante que también tenga en cuenta las preocupaciones que existen.
EnglishParliament's report takes into consideration the Commission's fifth report on European citizenship, covering the period from 1 May 2004 to 30 June 2007.
El informe del Parlamento toma en consideración el quinto informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la Unión, que abarca el período del 1 de mayo de 2004 al 30 de junio de 2007.
EnglishI think it is well-balanced and takes into consideration those who want to exploit natural resources as well as those who are seriously concerned about the impact on the climate.
Creo que es un informe equilibrado que considera a aquellos que quieren explotar los recursos naturales y a aquellos a los que les preocupa el impacto sobre el clima.
EnglishThe undersigned think that the committee's legislative resolution with its amendments takes better consideration of the above points than the Commission's proposal.
Los abajo firmantes piensan que la Resolución legislativa de la comisión y sus enmiendas tienen más en cuenta las circunstancias arriba mencionadas que la propuesta de la Comisión.
EnglishIn conclusion, this amendment is acceptable to the Council and the pelagic RAG and takes into consideration the views expressed by the Spanish and Portuguese colleagues.
En conclusión, la enmienda es aceptable para el Consejo y el Grupo de Valoración de Recursos, y toma en cuenta las opiniones expresadas por los diputados españoles y portugueses.
EnglishBefore turning to more general points, I should add that the Commission also accepts or takes into consideration a number of amendments concerning both content and general policy.
Antes de pasar a los puntos generales, añadiré que la Comisión acepta o tiene en cuenta también varias enmiendas que afectan tanto al contenido como a la política general.
EnglishThe Commission, in making its own analysis of the Greek economy and financial system, takes into consideration multiple sources of information, including the credit agencies.
La Comisión, a la hora de realizar su propio análisis del sistema económico y financiero griego, tiene en cuenta múltiples fuentes de información, incluidas las agencias de calificación.
EnglishYet this does not mean that we can forget our collective responsibility for ensuring that the process of change takes into consideration the men and women who work in the sector.
Sin embargo, ello no significa que podamos olvidar nuestra responsabilidad colectiva de garantizar que el proceso de cambio tenga en cuenta a los hombres y mujeres que trabajan en el sector.

Other dictionary words

English
  • takes into consideration

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Dutch dictionary.