"takes root" translation into Spanish

EN

"takes root" in Spanish

See the example sentences for the use of "takes root" in context.

Context sentences for "takes root" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMuch more needs to be done to address this problem at the point where it starts and takes root.
Hace falta mucho más para afrontar este problema en el lugar en que comienza y arraiga.
EnglishIf the principle takes root in society, it becomes a natural barrier to separations and divisions.
Si el principio arraiga en la sociedad, se convierte en una barrera natural contra separaciones y divisiones.
EnglishIf the principle takes root in society, it becomes a natural barrier to separations and divisions.
Se ha demostrado que las sociedades liberales y culturalmente diversas son también las que más éxito económico tienen.
EnglishThe EU should, in the name of cohesion, ensure that the complimentary principle takes root in Member States.
En nombre de la política de cohesión, la UE debería velar por el cumplimiento del principio de complementariedad en los Estados miembros.
EnglishMy conclusion was that democracy only takes root slowly - even here - and that 70 years of communism and totalitarianism cannot simply be forgotten overnight.
La conclusión que he sacado es que la democracia se aprende muy lentamente -incluso aquí- y que 70 años de comunismo y de totalitarismo no se borran de un plumazo.
EnglishIn addition to ensuring that the human rights situation improves and that the rule of law takes root, the question of energy is something I would like to raise.
Además de mejorar la situación en materia de derechos humanos y de contribuir a establecer el Estado de derecho, yo quiero poner de relieve las cuestiones en materia energética.
EnglishWhat we require is strong political will to inform, prevent and protect, the political will to abolish all forms of discrimination in which violence takes root.
Lo que necesitamos es una fuerte voluntad política para informar, prevenir y proteger, la voluntad política para prohibir todas las formas de discriminación que dan pie a la violencia.
EnglishPlant for the Planet: Billion Tree Campaign (BTC) - Tree-planting campaign takes root in Africa - UN Environment Programme Hundreds of people are planting trees across East Africa in the
Este es el cambio más grande en la tierra y trayendo posible inestabilidad económica, política y cultural, así como las oportunidades que tienen repercusiones regionales y mundial
EnglishWhen the regulator does nothing, then the law of the jungle takes root in the market and the market is ruined, and most importantly innovations are ruined, which we really do not want.
Cuando las autoridades reguladoras no hacen nada, entonces se impone la ley de la jungla en el mercado y este se va a pique, y sobre todo se van a pique las innovaciones, cosa que no queremos.

Other dictionary words

English
  • takes root

Even more translations in the Indonesian-English dictionary by bab.la.