EN taps
volume_up
{noun}

1. military, American English

taps (also: retreat)
volume_up
recogida {f} [Col.]
taps (also: last post)
volume_up
toque de difuntos {m} (de trompeta)

2. American English

Context sentences for "taps" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThen I would like to say thank you for the fact that we have got cold water in the taps.
Seguidamente, quisiera también dar las gracias porque sale agua fría de los grifos.
EnglishFortunately, we still have enough clean water when we turn on the taps.
Afortunadamente, todavía tenemos agua limpia cuando abrimos los grifos.
EnglishExperience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.
La experiencia demuestra que es imposible achicar el agua de una habitación encharcada sin cerrar los grifos.
EnglishHowever, ventricular taps may cause harm.
Sin embargo, las punciones ventriculares pueden causar daño.
EnglishDecision-makers reacted to the turning off of the gas taps as if this had been completely unexpected.
Los responsables de la toma de decisiones reaccionaron al cierre de los grifos del gas como si hubiera sido totalmente inesperado.
EnglishYou must explain to me afterwards what the New Year concert had to do with the gas taps being turned off in Russia.
Debe explicarme más tarde la relación entre el Concierto de Año Nuevo y la interrupción del suministro del gas en Rusia.
EnglishRussia was wrong to penalise Ukraine by shutting off gas taps, even though Western European consumers were not affected.
Rusia se equivocó al penalizar a Ucrania cortando el suministro de gas, aunque los consumidores de Europa Occidental no se viesen afectados.
Englishthe taps are turned off
EnglishWe need a European 'supergrid' that taps into and links the enormous potentials in the North Sea, the Baltic and the Mediterranean region.
Necesitamos una "superred" que aproveche y conecte el enorme potencial de las regiones del Mar del Norte, del Báltico y del Mediterráneo.
Englishto sound taps
EnglishWhen the time which you have allotted is up then I inform you, respectfully but clearly, with a couple of little taps with my gavel on the bench.
Cuando llega el momento en que ustedes han agotado el tiempo que se les había atribuido, les aviso cariñosamente, dando un par de golpes de martillo -sobre la mesa, claro está-.
EnglishThe EU Gas Supply Directive, which has not yet been adopted, will not be worth anything, unfortunately, if EU Member States once again wake up to shut-off taps.
La Directiva del suministro de gas de la UE, que aún no se ha adoptado, no servirá para nada, lamentablemente, si los Estados miembros de la UE se despiertan sin abastecimiento.
EnglishOur everyday systems are controlled by computers and communication networks, from public transport systems to the water that comes out of our taps at home.
Nuestros sistemas cotidianos están controlados por redes de comunicación e informáticas, desde los sistemas de transporte público hasta el agua que llega a los grifos de nuestras casas.
English(FI) Mr President, in the wake of the financial crisis, public debt has become rapidly worse, even if, in many countries, they are beginning to turn off the taps of recovery.
(FI) Señor Presidente, a raíz de la crisis financiera, la deuda pública ha empeorado con rapidez, aunque, en muchos países, se están empezando a cerrar los grifos de la recuperación.