"tariff" translation into Spanish

EN

"tariff" in Spanish

ES

EN tariff
volume_up
{noun}

1. general

tariff
Then a new tariff of EUR 187 was proposed, with identical results.
Luego propuso un nuevo arancel de 187 euros, con idéntico resultado.
We can go to tariff only, as proposed for 2006.
Podemos pasar al sistema de arancel único, como se propuso para 2006.
However, I question whether a simple reduction in the customs tariff will have the desired effect.
No obstante, pongo en duda que una simple reducción del arancel aduanero tenga el efecto deseado.
tariff (also: fare, price, rate, charge rate)
I announced in March that my intention is to switch to the home price tariff.
En marzo anuncié que tenía la intención de adoptar la tarifa nacional.
You can forget a single tariff: zonal pricing will be introduced.
Podemos olvidarnos de la tarifa única: se introducirá el sistema de tarifas por zonas.
In the face of third parties, common tariffs must be matched with common customs.
Ante los países terceros se precisa, a tarifa común, aduanas comunes.
tariff
The arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
El laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
The arbitrator’ s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
El laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
In fact, the green tariff is higher than the customs tariff.
En efecto, el tipo verde es superior al tipo arancelario.

2. law: "of sentences"

tariff (also: tariff)

3. law: "of damages"

tariff
tariff (also: tariff)

4. economics

However, I question whether a simple reduction in the customs tariff will have the desired effect.
No obstante, pongo en duda que una simple reducción del arancel aduanero tenga el efecto deseado.
There is a lack of statistics and a lack of clarity in the application of the common customs tariff.
Destaca la falta de datos estadísticos y la falta de transparencia en la aplicación del arancel aduanero común.
Extension of Common Customs Tariff (CTT) to the new Member States, that is: Denmark, Ireland, and United Kingdom.
Ampliación del Arancel Aduanero Común (CTT) a los nuevos Estados miembros, a saber, Dinamarca, Irlanda y Reino Unido.

Synonyms (English) for "tariff":

tariff
English

Context sentences for "tariff" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is a tariff deficit, there are regulated tariffs that distort the market.
Hay déficit tarifario, hay tarifas reguladas que distorsionan el mercado.
EnglishSpecifically which Member States currently oppose such tariff withdrawal?
En concreto, ¿qué Estados miembros se oponen en la actualidad a su supresión?
EnglishPutting an end to the preferential tariff arrangements is therefore out of the question.
No hay ni que pensar en acabar con los regímenes arancelarios preferenciales.
EnglishVietnam benefits from the European Union's preferential tariff system.
Vietnam se beneficia del sistema de preferencias arancelarias de la Unión Europea.
EnglishThe answer was that, as there were 17% tariff barriers, they were imported from Hong Kong.
La respuesta es que, como había aranceles del 17%, se importaban de Hong Kong.
EnglishThe answer was that, as there were 17 % tariff barriers, they were imported from Hong Kong.
La respuesta es que, como había aranceles del 17 %, se importaban de Hong Kong.
EnglishThe first problem concerns autonomous tariff quotas and the balance sheet.
El primero se refiere a los contingentes aduaneros autónomos y al balance.
EnglishI do not believe that we run the risk of putting up new non-tariff barriers to trade.
No creo que corramos el riesgo de establecer nuevas barreras no comerciales al comercio.
EnglishThey could be considered a non-tariff barrier to international trade.
Se podría considerar que son una barrera no arancelaria al comercio internacional.
EnglishThis relates especially to the so-called non-tariff trade barriers.
Esto atañe especialmente a las denominadas barreras comerciales no arancelarias.
EnglishWe unreservedly support the proposal to withdraw tariff preferences for Burma.
Hemos otorgado nuestro apoyo sin reservas a la propuesta de suspender el SPG para Birmania.
EnglishAlthough the designations are fairly similar, there may be very different tariff items.
Bajo apelaciones más o menos similares, puede haber partidas arancelarias muy distintas.
EnglishOn the question of tariff I think we should abandon the concept of a fixed maximum tariff.
Por lo que atañe a las tarifas estimo que debemos instaurar únicamente un tipo máximo.
EnglishFor example: 'what will happen, Mr Michel, when the tariff barriers are removed?
Por ejemplo: "¿qué va a pasar, señor Michel, cuando se hayan eliminado las barreras arancelarias?
EnglishNon-tariff barriers and other obstacles to trade are unacceptable.
Las barreras no arancelarias y otros obstáculos al comercio son inaceptables.
EnglishHowever, we must not forget that some tariff barriers are still important, even now.
Pero no debemos olvidar que algunos obstáculos arancelarios siguen siendo hoy significativos.
EnglishIt is tariff barriers, and not free trade, which create poverty.
Son las barreras arancelarias y no el libre comercio quienes crean la pobreza.
EnglishWe need to break down all the tariff barriers and phase out all the obstacles to trade.
Nos falta derribar todas las barreras arancelarias y suprimir todas las trabas comerciales.
EnglishThe preferential tariff arrangements should be made more effective.
Se ha de mejorar el funcionamiento del sistema de aranceles preferenciales.
EnglishSecondly, we wish to raise the issue of non-tariff barriers.
En segundo lugar, queremos plantear la cuestión de las barreras no arancelarias.