"tax harmonisation" translation into Spanish

EN

"tax harmonisation" in Spanish

EN tax harmonisation
volume_up
{noun}

1. British English

tax harmonisation (also: tax harmonization)
It is an attempt to go further towards fiscal and tax harmonisation.
Es un intento de seguir avanzando hacia la armonización fiscal y tributaria.
We do not look for a single currency and a single market with tax harmonisation.
No pretendemos que haya una moneda única y un mercado único con armonización fiscal.
If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.
Si he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.

Similar translations for "tax harmonisation" in Spanish

tax noun
tax adjective
to tax verb
harmonization noun

Context sentences for "tax harmonisation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFirstly, the ELDR Group’ s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
Ciertamente creo que algunos de los argumentos suenan como un puñado de excusas.
EnglishFirstly, the ELDR Group’s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
En primer lugar, la enmienda del Grupo ELDR se refiere a la coordinación fiscal, no a la armonización.
EnglishThis debate on corporate tax base harmonisation is a consequence of such efforts.
Este debate sobre la armonización de la base imponible del impuesto de sociedades es resultado de ello.
EnglishA comprehensive political tax harmonisation will not solve the growth problem in Europe.
La amplia armonización de la política fiscal no resolvería el problema del crecimiento en Europa.
EnglishI would like to start by making it absolutely clear that this report is not about tax harmonisation.
Lo que tenemos que evitar es que los Estados miembros salgan perdiendo a causa de esta medida.
EnglishThe same applies to the discussions on tax harmonisation.
Lo mismo se aplica al debate sobre la homologación de los impuestos.
EnglishWe need competition in tax, not harmonisation.
Necesitamos aplicar la competencia a los impuestos, no una armonización.
EnglishNot content with single legal frameworks, tax harmonisation and the rest, the EU apparently wants to control nature.
Cuando el hombre trata de jugar a Dios, la naturaleza tiene la molesta costumbre de reafirmarse.
EnglishIs this the start of EU harmonisation of tax policy across the Union – something they said would never happen?
¿Es este el comienzo de la armonización de la política fiscal en toda la UE, de la que dijeron que nunca sucedería?
EnglishFor similar reasons we should take a critical view of the support evinced in the text for tax base harmonisation.
Por razones similares, debemos ser críticos con el apoyo mostrado en el texto a la armonización de las bases imponibles.
EnglishOnly a few areas are still lacking, such as closer harmonisation of tax policies, which Germany advocates.
Quedan pocos cabos sueltos. Uno de ellos sería crear una coordinación más estrecha en materia fiscal, objetivo que persigue Alemania.
EnglishI think it is right to flag up the risk of distorting competition if we cannot achieve closer tax harmonisation.
Creo que es correcto señalar la importancia del riesgo de distorsionar la competencia si no podemos conseguir una mayor armonización impositiva.
EnglishWhether you support tax competition or harmonisation of tax rates, we all need this harmonisation of the tax bases.
Ya se esté a favor de la competencia fiscal o de la armonización de los tipos impositivos, todos necesitamos esta armonización de las bases impositivas.
EnglishTax harmonisation
EnglishWe therefore need to create a fairer tax system, as harmonisation is not enough.
Se necesita, pues, una fiscalidad más justa, ya que no basta con armonizar: es necesario gravar el capital aún más, y menos el trabajo.
EnglishHarmonisation of tax bases has very different effects in the different countries depending on differences in the structure of their industries.
La armonización de los tipos impositivos tiene efectos muy distintos en los diferentes países en función de sus estructuras industriales.
EnglishWould he agree with me that we should prefer tax competition between Member States to harmonisation of tax rates across the EU?
¿Estará de acuerdo conmigo en que deberíamos preferir la competición fiscal entre Estados miembros a la armonización de tipos impositivos en toda la Unión Europea?
EnglishI also welcome the fact that we are very clear now that this is not about tax harmonisation in any way, but about administrative systems.
También me complace el hecho de que nos haya quedado muy claro que no se trata de armonizar los impuestos en modo alguno, sino de sistemas administrativos.
EnglishHowever, I abstained on the final vote because I firmly believe that the EU is best served by promoting tax competition, not tax harmonisation.
Sin embargo, me abstengo en la votación final porque creo firmemente que para la UE sería más beneficioso promover la competición fiscal no la armonización.
EnglishWould he agree with me that we should prefer tax competition between Member States to harmonisation of tax rates across the EU?
Sin embargo, al mismo tiempo estamos comprometidos con el control de quienes abusan de las libertades que, de lo contrario, disfrutarían los ciudadanos de toda la Unión Europea.