"taxpayer" translation into Spanish

EN

"taxpayer" in Spanish

EN taxpayer
volume_up
{noun}

The taxpayer is paying for the crisis, yet it was not caused by the taxpayer.
El contribuyente paga por la crisis, aunque no la provocó.
After all, every European taxpayer contributes to the solution of the crisis.
A fin de cuentas, cada contribuyente europeo paga una parte para solucionar la crisis.
We must always consider our accountability to the taxpayer.
Siempre hemos de tener en cuenta nuestra responsabilidad ante el contribuyente.
taxpayer (also: tax payer, ratepayer)
The taxpayer is paying for the crisis, yet it was not caused by the taxpayer.
El contribuyente paga por la crisis, aunque no la provocó.
After all, every European taxpayer contributes to the solution of the crisis.
A fin de cuentas, cada contribuyente europeo paga una parte para solucionar la crisis.
We must always consider our accountability to the taxpayer.
Siempre hemos de tener en cuenta nuestra responsabilidad ante el contribuyente.

Context sentences for "taxpayer" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt will be the European taxpayer and the small farmers in the developing countries.
Los contribuyentes europeos y los pequeños agricultores de los países en desarrollo.
EnglishIt is important for European consumers and for the European taxpayer.
Es importante para los consumidores europeos y para los contribuyentes europeos.
EnglishAnd ultimately, such a measure would still be financed by the taxpayer.
Y esa medida, al final, seguiría saliendo del bolsillo de los contribuyentes.
EnglishIt is an indication of the fact that we acknowledge our responsibility towards the taxpayer.
Eso demuestra que reconocemos nuestra responsabilidad con los contribuyentes.
EnglishI think the taxpayer back in the UK will be absolutely appalled by this.
Creo que los contribuyentes británicos se quedarán consternados por ello.
EnglishConservatives believe that the EU budget must deliver value for money for the EU taxpayer.
El informe se ocupa de los excedentes resultantes de la ejecución del Presupuesto 2004.
EnglishMadam President, on behalf of the British taxpayer, I beg you to stop this rip-off.
Señora Presidenta, en nombre de los contribuyentes británicos, le ruego que ponga fin a esta estafa.
EnglishThe taxpayers have to make good the shortfall, and not every taxpayer drives a motor vehicle.
Los contribuyentes tienen que pagar el resto y no todos ellos son conductores de vehículos.
EnglishThen it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.
Entonces serán los consumidores particulares y los contribuyentes quienes paguen la factura.
EnglishAgain, the bill is being footed by the taxpayer, by the people who are not getting any free gifts.
Una vez más, pagan los contribuyentes, las personas a las que no se les ha regalado nada.
EnglishMassive amounts of European taxpayer's money are involved.
Están envueltas, en este caso, grandes sumas de dinero de los contribuyentes europeos.
EnglishIt is as much a taxpayer' s crisis as an energy crisis.
Se trata de una crisis que afecta tanto a los contribuyentes como al sector de la energía.
EnglishThat means that 60% do not know what we do with the resources provided by the tax-payer.
Se trata de un 60% que no sabe qué hacemos aquí con las sumas que nos ponen a disposición los contribuyentes.
EnglishEveryone else should return this money to the taxpayer.
Todos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes.
EnglishThat means that 60 % do not know what we do with the resources provided by the tax-payer.
Se trata de un 60 % que no sabe qué hacemos aquí con las sumas que nos ponen a disposición los contribuyentes.
EnglishThis must be based on the real operating costs, so that the taxpayer does not have to contribute.
Ha de tratarse de los costes reales de la explotación, de modo que no se imputen a los contribuyentes.
EnglishIt protects the taxpayer from rapacious governments.
La competencia fiscal es algo sumamente positivo, pues protege a los contribuyentes de los gobiernos rapaces.
EnglishWe must always consider our accountability to the taxpayer.
Un ejemplo importante de esto es la política de información.
EnglishThese problems were handled by 70 officials, costing the taxpayer EUR 9 million.
Estos problemas fueron gestionados por 70 funcionarios, teniendo un coste para los contribuyentes de 9 millones de euros.
EnglishWe owe this to the European taxpayer and the people and parliaments of the receiving countries.
Se lo debemos a los contribuyentes europeos y a la población y los Parlamentos de los países beneficiarios.