"technicality" translation into Spanish

EN

"technicality" in Spanish

EN technicality
volume_up
{noun}

1. general

technicality
Were he to be expelled on a technicality, as an act of solidarity I would wish to be expelled with him.
Si se le tuviera que expulsar por algún tecnicismo, desearía que se me expulsara junto a él como acto de solidaridad.
In that, their adoption is essentially a technicality and I hope that a large number of Members will be able to support them.
En ese sentido, su aprobación es esencialmente un tecnicismo, y espero que un gran número de diputados les dará su apoyo.
fue absuelta en virtud de un tecnicismo jurídico

2. "detail"

technicality

Synonyms (English) for "technicality":

technicality

Context sentences for "technicality" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI apologise for not spotting the technicality in committee.
Pido disculpas por no haber detectado en comisión este error técnico.
EnglishThey were very concerned early on in the process that they may be caught in some of the technicality of this directive.
Aunque mañana apoyaremos algunas enmiendas en contra de su opinión, no será a costa de apoyar el proyecto general.
EnglishThey were very concerned early on in the process that they may be caught in some of the technicality of this directive.
Estaban muy preocupadas desde el comienzo del proceso de que podrían verse atrapadas por algunos de los aspectos técnicos de esta directiva.
EnglishI propose the creation of a European public agency for rating States which would guarantee the necessary technicality and independence.
Propongo la creación de una agencia pública europea para la calificación de Estados que garantizaría la necesaria competencia técnica e independencia.
Englisha technicality
EnglishTheir anger is perfectly legitimate: the defendant was released on a technicality despite the extremely serious charges against him, charges of genocide.
Una ira perfectamente legítima: el acusado ha sido liberado por vicio de forma, cuando pesan sobre él cargos extremadamente graves, por genocidio.