"technically difficult" translation into Spanish

EN

"technically difficult" in Spanish

See the example sentences for the use of "technically difficult" in context.

Context sentences for "technically difficult" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe regulations in force are complicated and technically difficult to monitor.
Las disposiciones en vigor son complicadas y difícilmente controlables desde un punto de vista técnico.
EnglishA number of technically difficult negotiating chapters await us.
Nos esperan algunos capítulos de negociación técnicamente difíciles.
EnglishThis is legally and technically incredibly difficult.
Esto resulta, desde el punto de vista jurídico y técnico, increíblemente difícil.
EnglishThis is a very difficult subject technically speaking, and its political sensitivity is an aggravating factor.
Por ser un asunto de gran dificultad técnica, su delicadeza política agrava la situación.
EnglishSo we realise just how difficult, both technically and politically, this type of legislation is.
Por ello, somos conscientes de la dificultad, tanto técnica como política, que entraña este tipo de legislación.
EnglishThey are technically very difficult to implement and the prospective benefits that are produced are not very great.
Estos límites son técnicamente muy difíciles de aplicar y los beneficios previsibles que proporcionan no son tan grandes.
EnglishI want to congratulate Mrs Damião on her excellent report on such a sensitive and technically difficult dossier as asbestos.
Quisiera felicitar a la Sra. Damião por su excelente informe sobre un expediente tan delicado y técnicamente difícil como el del amianto.
EnglishSurgery for vertebral artery stenosis is technically difficult, potentially hazardous and is not considered in most centres.
En la mayoría de los centros no se considera la cirugía para la estenosis de la arteria vertebral por ser técnicamente difícil y potencialmente peligrosa.
EnglishIn finishing, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Adam, since it was a technically difficult and politically very sensitive report.
Por último, quisiera felicitar al Sr. Adam porque ha elaborado un informe técnicamente difícil y políticamente muy sensible y ha resultado un excelente informe.
EnglishThe report of our monitors confirms that it was technically difficult (though not impossible) to ensure the transport under these conditions.
El informe de nuestros observadores confirma que resultaba difícil desde el punto de vista técnico (aunque no imposible) garantizar el transporte en esas condiciones.
EnglishI should like to congratulate the rapporteur, Mrs Lambert, on her truly excellent report on such a technically difficult issue as the coordination of social security systems.
Quiero felicitar a la ponente, Sra. Lambert, por su excelente informe sobre una cuestión técnicamente tan difícil como es la coordinación de los sistemas de seguridad social.
EnglishI think you have done some incredibly constructive work on all three of these reports, which are technically difficult and which are incredibly important for everyone in Europe.
Creo que ha realizado un trabajo increíblemente constructivo en los tres informes, que son técnicamente difíciles y que son increíblemente importantes para todos en Europa.
EnglishI should like to congratulate the rapporteur, Mrs Lambert, on her truly excellent report on such a technically difficult issue as the coordination of social security systems.
No pretendo enumerar todas las mejoras que conllevarán las nuevas normas en comparación con el Reglamento actual, pero podemos centrar la atención muy brevemente en tres cuestiones.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, let me answer at some length, because that question relates to a very specific subject, and one which I would say is technically very difficult to explain.
Señor Presidente, Señorías, permítanme que dé una respuesta extensa, porque esta pregunta se refiere a un tema muy concreto y diría que técnicamente difícil de explicar.

Other dictionary words

English
  • technically difficult

Search for more words in the Czech-English dictionary.