"technically speaking" translation into Spanish

EN

"technically speaking" in Spanish

See the example sentences for the use of "technically speaking" in context.

Similar translations for "technically speaking" in Spanish

technically adverb
technical adjective
speaking noun
Spanish
speaking verb
Spanish
…speaking
to speak verb

Context sentences for "technically speaking" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis can be achieved by various national arrangements, technically speaking.
Esto puede hacerse con distintas regulaciones técnicas nacionales.
EnglishIt is a document born of good intentions, but technically speaking it is incomplete and muddled.
En este caso, esas zonas clasificadas no obtendrían financiación comunitaria.
EnglishYou will realise that, technically speaking, this is not correct procedure.
Como comprenderán, técnicamente no es un procedimiento correcto.
EnglishI think that technically speaking, it would be extremely difficult to effect this budgetary change.
Creo que es muy difícil lograrlo desde la perspectiva de la técnica presupuestaria.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, technically speaking this is a good programme.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, desde el punto de vista técnico, el programa es bueno.
EnglishTechnically speaking, there is no difference between therapeutic and reproductive cloning.
Hablando en términos técnicos, no existe diferencia entre la clonación terapéutica y la reproductiva.
EnglishIt is a document born of good intentions, but technically speaking it is incomplete and muddled.
Es un documento que parte de una buena voluntad, pero que, técnicamente, es incompleto y confuso.
EnglishAs for the aircraft themselves, the problem is not that major technically speaking.
En lo que respecta a los propios aviones, el problema no es excesivamente grande desde el punto de vista técnico.
EnglishWe in this House have been asked to assess a proposal which, technically speaking, does not yet exist.
En esta Cámara se nos ha pedido que evaluemos una propuesta que técnicamente todavía no existe.
EnglishThere is clearly something wrong here, technically speaking.
Desde luego, algo no funciona desde el punto de vista técnico.
EnglishThis is a very difficult subject technically speaking, and its political sensitivity is an aggravating factor.
Por ser un asunto de gran dificultad técnica, su delicadeza política agrava la situación.
EnglishTechnically speaking, would the Commissioner not agree that the Commission is in breach of the law.
Concretamente,¿está dispuesto a reconocer, señor Comisario, que la Comisión está incumpliendo la ley?
EnglishTechnically speaking, would the Commissioner not agree that the Commission is in breach of the law.
Concretamente, ¿está dispuesto a reconocer, señor Comisario, que la Comisión está incumpliendo la ley?
EnglishTechnically speaking, the problem is not that enormous.
Desde el punto de vista técnico el problema no es tan grave.
EnglishIn the first place, technically speaking it is a question of the same sort of procedure.
En primer lugar, técnicamente, es decir, en cuanto a la forma de llevarse a cabo, se trata del mismo tipo de fenómeno.
EnglishOf course, technically speaking it would be possible to go a lot further than we are proposing here.
No obstante, debo decir también que técnicamente se podría imaginar uno aún más de lo que aquí proponemos.
EnglishTechnically speaking, it is certainly quite feasible to bring the measures forward by two to four years.
La anticipación de las medidas en dos o cuatro años es, sin duda, fácilmente factible desde el punto de vista técnico.
EnglishIf we can do all these things better, technically speaking, by amalgamating instruments for example, then this is what we must do.
Si todo puede mejorarse técnicamente uniendo, por ejemplo, los instrumentos, entonces, debe hacerse.
EnglishCyprus is just about ready for integration, technically speaking, but the political problem has still not been resolved.
Nos dirigimos a la capacidad plena de Chipre, técnicamente, para anexionarse; pero no se soluciona el problema político.
EnglishIn the meantime, I will have someone check as to whether it would be a simple matter, technically speaking.
Por el momento podemos proseguir la sesión dejando la sala tal como está. Mientras tanto mandaré averiguar si el cambio plantea problemas técnicos.

Other dictionary words

English
  • technically speaking

In the English-Japanese dictionary you will find more translations.