"teething" translation into Spanish

EN

"teething" in Spanish

EN teething
volume_up
{noun}

teething (also: dentition)
These are children who are at the teething stage, which is a time when they often bite and suck on all sorts of objects.
Se trata de niños que se encuentran en su primera dentición, cuando a menudo muerden y succionan diferentes objetos.
durante la dentición
durante la dentición

Synonyms (English) for "teething":

teething
teeth
English

Context sentences for "teething" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishUCLAF was not set up until 1989 and went through many teething troubles.
La UCLAF no fue creada hasta 1989 y conoció muchas dificultades iniciales.
EnglishWe will have teething problems with this new policy in its early years.
En los primeros años de esta nueva política vamos a tener dificultades de puesta en marcha.
EnglishThe Commission report indicates that the scheme is facing a number of teething problems.
El informe de la Comisión muestra que la regulación se enfrenta con algunas dificultades iniciales.
EnglishI hope that the teething troubles will soon be overcome.
Espero que se puedan subsanar rápidamente todas las enfermedades infantiles.
EnglishI think you have explained that the problems I asked about were really just teething troubles.
Creo que ha explicado usted bien que el objeto de mi pregunta eran las dificultades iniciales.
EnglishIt would be a pity to lose money because of those teething troubles by not being able to transfer it.
Sería una pena perder dinero sólo por dificultades de puesta en marcha si no podemos transferirlo.
EnglishSuch organisations have only recently come into being in Poland, and they have suffered severe teething problems.
Dichas organizaciones son muy recientes en Polonia, y han sufrido graves problemas iniciales.
EnglishThe resulting ban on other phthalates had nothing whatsoever to do with children's toys or teething rings.
La prohibición de otros ftalatos no tenía nada que ver con los juguetes para niños ni con los chupadores.
EnglishNobody would deny that there have been some teething problems.
Nadie puede negar algunos problemas iniciales.
EnglishThe third pillar has now been organized, and its failings can no longer be attributed to teething problems.
El tercer pilar está ahora organizado y sus disfunciones no pueden seguir atribuyéndose al período de rodaje.
EnglishWe need to deal with the teething problems of the European Arrest Warrant and stop it being misused.
Debemos abordar los problemas acuciantes que entraña la orden de detención europea y dejar de usarla incorrectamente.
EnglishSuch organisations have only recently come into being in Poland, and they have suffered severe teething problems.
A menudo tenemos que esperar una respuesta durante semanas, y la aplicación de las medidas puede llevar meses.
EnglishThe projects had their early teething troubles.
Los proyectos tuvieron sus problemas iniciales.
EnglishThese adjustments are necessary because of the teething problems that we have discovered in operating the system.
Estos ajustes son necesarios debido a los problemas iniciales que hemos descubierto en el funcionamiento del sistema.
EnglishTherefore I do not anticipate our running into the temporary teething problems that we had in the case of textiles.
Por tanto, no creo que vayamos a tener en principio los mismos problemas temporales que tuvimos en el caso de los textiles.
EnglishDespite all the teething troubles – and we admit that these have occurred – OLAF is an effective anti-fraud mechanism.
A pesar de todos los problemas iniciales – y admitimos que los ha habido – la OLAF es un mecanismo eficaz contra el fraude.
EnglishThese are short-term teething troubles.
Es un problema de ajuste a corto plazo.
EnglishThese teething problems mean that the system has not so far been hailed as a success by the interested parties.
Estos problemas propios del arranque se traducen en que el sistema todavía no ha sido calificado como satisfactorio por las partes interesadas.
EnglishThe fact is that you have accepted a ban on the substance we are speaking about for certain objects, for example teething rings.
Lo cierto es que ha aceptado una prohibición de la sustancia que nos ocupa para objetos determinados, por ejemplo, los chupadores.
EnglishThe World Cup is now on, and the free telephone hotline - after initial teething problems – will now be in place until 31 July.
La Copa del mundo está en marcha y el teléfono rojo gratuito –después de los problemas iniciales– se mantendrá ahora hasta el 31de julio.