EN

to test [tested|tested] {verb}

volume_up
The Commission is still powerless to test this principle in seven Member States.
La Comisión sigue sin poder probar este principio en siete Estados miembros.
Further efforts are required in this regard, and we shall test the limits of the legislation.
Se necesitan mayores esfuerzos y vamos a probar los límites de esta legislación.
In the Display Properties dialog box, click Apply to test your settings.
En el cuadro de diálogo Propiedades de pantalla, haz clic en Aplicar para probar la configuración.
I thought it was an attempt to test my ability to speak in my native tongue!
He creído que era un intento de comprobar mi capacidad para hablar en mi lengua materna.
You can also check and test your speaker configuration using Sound.
También puede comprobar la configuración de los altavoces desde Sonido.
To test mail communications between messaging servers, you can use Telnet.
Para comprobar las comunicaciones de correo entre los servidores de mensajería, puede usar Telnet.
Es necesario que ensayemos las sustancias químicas.
It could already be promoting pilot schemes during the current programming period to test a joint financing and evaluation system.
En el período de programas en curso podría fomentar modelos con los que se podría ensayar una financiación y evaluación conjuntas.
You for your part, at the Commission, should implement and test the measures agreed and then reintroduce them into the negotiations.
Primero la Comisión debe aplicar y ensayar las medidas acordadas y luego podremos seguir deliberando sobre la base de los resultados obtenidos.
to test
to test
volume_up
tentar [tentando|tentado] {v.t.} (cuerda, tabla)
You set the test for the survival of the Constitution: ratification by all 25 Member States.
La referencia del señor Watson a 1787 me tienta a remontarme un poco más atrás.
to test (also: to assess)
You set the test for the survival of the Constitution: ratification by all 25 Member States.
La referencia del señor Watson a 1787 me tienta a remontarme un poco más atrás.
to test
volume_up
testear {v.t.} [LAm.] (producto, arma)
to test
volume_up
testear {v.t.} (máquina, motor, software)
to test
volume_up
verificar [verificando|verificado] {v.t.} (máquina, instrumento)
How will the scientific tests needed to test the safety of these novel foods be carried out?
¿Cómo se llevarán a cabo las pruebas científicas necesarias para verificar la seguridad de estos nuevos alimentos?
We check and test and, if needed, we act or react.
Verificamos y probamos, y, en caso necesario, actuamos o reaccionamos.
This regulation will test how willing the Member States really are to give priority to the Lisbon objectives.
Este Reglamento servirá de prueba para verificar si los Estados miembros están realmente dispuestos a dar prioridad a los objetivos de Lisboa.
ES

test {masculine}

volume_up
En el test participaron los oficiales de enlace de 31 países* de la región.
The test involved the Tsunami Warning Focal Points of 31 countries* in the region.
Este caso de las hormonas va a constituir el caso test para la Unión Europea.
This hormone case will be the test case for the European Union.
El test existe, es fiable, puede producirse masivamente.
The test exists, it is reliable, and it can be carried out on a massive scale.

Context sentences for "to test" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI believe that this will be the decisive test by which Laeken will stand or fall.
Yo creo que esto nos dará la medida decisiva del éxito o el fracaso de Laeken.
Englishit's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability
es un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor
EnglishHence, there is indeed a need for the existing legislation to undergo a stress test.
Por ello es necesario someter a la legislación vigente a una prueba de eficacia.
EnglishAs we look ahead, the June European Council will provide the other key test.
Mirando al futuro, el Consejo Europeo de junio constituirá la otra prueba clave.
EnglishYES - The relevant authorities are entitled to ask you to take a language test.
SÍ - Las autoridades educativas tienen derecho a someterte a una prueba de idiomas.
EnglishThe Commission is still powerless to test this principle in seven Member States.
La Comisión sigue sin poder probar este principio en siete Estados miembros.
EnglishYou will not find my signature on an abbreviated version of the stress test.
No encontrarán mi firma en una versión abreviada de las pruebas de resistencia.
EnglishMr President, Europe and all its institutions are called to undergo a great test.
Señor Presidente, Europa con todas sus Instituciones está llamada a una gran prueba.
EnglishI see this test as a means of giving a very strong impetus to the necessary reforms.
Veo en esta prueba un medio para dar un fuerte impulso a las reformas necesarias.
EnglishWe have made one thing clear today: we do not want fish out of a test-tube.
Una cosa hemos dejado hoy bien clara: no queremos peces salidos de una probeta.
EnglishThere are no trials to show whether offering the test to everyone is worthwhile.
No existen ensayos que indiquen si se justifica ofrecer la prueba a toda la población.
EnglishCooperation between ALTHEA and NATO is therefore also being put to the test.
Así pues, también se está poniendo a prueba la cooperación entre ALTHEA y la OTAN.
EnglishThe current situation is a test of how sound the euro construction really is.
La situación actual pone a prueba la resistencia de la construcción europea.
EnglishAmendment 92 will be the litmus test for you when we vote on it at midday.
La Enmienda 92 será la prueba de fuego para ustedes en la votación de esta tarde.
EnglishIn my opinion, this is almost a test of the maturity of EU foreign policy.
En mi opinión, casi es una prueba de la madurez de la política exterior de la UE.
English(LV) Mr President, I should like to ask you what the expression 'test pilot' means?
(LV) Señor Presidente, quisiera preguntarle, ¿qué es un "piloto de pruebas"?
EnglishThis was the first great test for the Union of 27, and I believe we have passed it.
Ha sido la primera gran prueba para la Unión de los 27 y creo que la hemos superado.
EnglishThe test involved the Tsunami Warning Focal Points of 31 countries* in the region.
En el test participaron los oficiales de enlace de 31 países* de la región.
EnglishI think what we have here is an absurd test of strength with the European Parliament.
Considero que estamos asistiendo a un pulso absurdo con el Parlamento Europeo.
EnglishThis constitutes a real test of maturity and it is fully supported by the EU.
Esto constituye una verdadera prueba de madurez y cuenta con el total apoyo de la UE.
Other dictionary words