"that's another story" translation into Spanish

EN

"that's another story" in Spanish

EN that's another story
volume_up
[example]

that's another story

Similar translations for "that's another story" in Spanish

that adjective
that adverb
Spanish
that conjunction
that pronoun
that preposition
S noun
another adjective
another pronoun
story noun

Context sentences for "that's another story" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishUnfortunately, those on the receiving end of such treatment tell another story.
Por desgracia, los que se encuentran al otro extremo cuentan una historia bien diferente.
EnglishI would like to tell you another story, which does not have such a happy ending.
Quisiera contarles otra historia que no tiene un final feliz.
EnglishWe clearly find these historic moments difficult, but that is another story.
Resulta evidente que estos momentos históricos nos deparan dificultades, pero esa es otra historia.
EnglishNow, why there is Spanish territory in Morocco is another story.
Ahora bien, la razón de que exista un territorio español en Marruecos es otra historia.
EnglishWhether EUR 2 million will suffice is another story.
Otra historia es sí son suficientes 2 millones de euros.
Englishlater on she hit the bottle, but that's another story
más tarde empezó a beber, pero eso es otro cuento
EnglishBut, as Kipling would say, that is another story.
Pero ésto, como diría Kipling, es otra historia.
EnglishHow and why both these statutes, which were made law 25 years ago, have to a great extent not been put into force is another story.
El cómo y por qué estos dos actos legislativos, fijados hace 25 años, no se han aplicado nunca es otra historia.
EnglishHow we get there is another story.
EnglishThat is another story, however.
EnglishAt that time, I would, however, have wished for a similarly clear position from Mr Markov and others, although that is another story.
En aquel entonces también hubiera deseado una postura clara similar por parte del Sr. Markov y compañía, pero esa es otra historia.
EnglishBut that is another story.
EnglishBut that is another story.
EnglishSteel is another story.
EnglishBut if one looks at the execution itself - especially looking back at that execution through time and along the full decision-making chain - it is another story.
Pero si miramos la propia ejecución -sobre todo analizando esa ejecución en el tiempo y a lo largo de toda la cadena de toma de decisiones- entonces esa es otra historia.