"the actual text" translation into Spanish

EN

"the actual text" in Spanish

See the example sentences for the use of "the actual text" in context.

Similar translations for "the actual text" in Spanish

the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
actual adjective
text noun
to text verb

Context sentences for "the actual text" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe public service must be incorporated into the actual text of the Treaty of Rome.
El servicio público debe inscribirse en el texto mismo del Tratado de Roma.
EnglishI shall be presenting the actual text by the end of this summer.
Al final de este verano presentaré el texto propiamente dicho.
EnglishIt is unacceptable for the international community that a signatory country forbids the dissemination of the actual text of the declaration.
Es inaceptable para la comunidad internacional que un país signatario prohíba la difusión del texto exacto de la declaración.
EnglishFurthermore, amending the Financial Statement would, from a procedural point of view, have no effect on the actual text of the legislation.
Por otra parte, una modificación del memorándum financiero no afectaría al texto de la ley desde el punto de vista del procedimiento.
EnglishSo in that respect some Finnish politicians and Finnish lobbyists should stop dreaming, read the Directive and stick to the actual text.
Así que, a ese respecto, algunos políticos y grupos de presión finlandeses deben dejar de soñar, leerse la Directiva y adherirse al texto real.
EnglishWe have had a lot of rhetoric about climate change and energy saving, but we still are not seeing the action in the actual text on the table.
Sin embargo, la eficacia de estas medidas no es totalmente predecible ni está por completo bajo el control de los propios Estados miembros.
EnglishMr President, I voted for the Figuereido report on the eradication of social exclusion and poverty, to quote the actual text of the report.
Señor Presidente, he votado a favor del informe Figueiredo sobre la eliminación de la exclusión social y de la pobreza, como se dice en el mismo informe.
EnglishIn the actual text it says to replace the words 'in the Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline' with the words 'in the trans-Caspian energy corridor projects'.
En el texto se menciona reemplazar los términos "en el gasoducto Baku-Tbilisi-Erzurum" por "en los proyectos del corredor de energía transcaspiano".
EnglishWe have had a lot of rhetoric about climate change and energy saving, but we still are not seeing the action in the actual text on the table.
Hemos escuchado mucha retórica sobre el cambio climático y el ahorro de energía, pero todavía no hemos sido testigos de la acción en el texto real que se encuentra sobre la mesa.
EnglishMr President, it emerged from yesterday's debate that we considered it desirable for the opinion to be published in the Official Journal, but that does not alter the actual text.
Señor Presidente, del debate de ayer se dedujo que es deseable la publicación de la opinión en el Diario Oficial. No cambia el texto en nada.
EnglishMr President, in agreement with Mr Katiforis I would like to present the following text - I only have it here in English - which differs slightly from the actual text.
Señor Presidente, con el consentimiento del Sr. Katiforis quisiera proponer el siguiente texto -aquí sólo lo tengo en inglés- que se diferencia ligeramente del texto que tenemos delante.

Other dictionary words

English
  • the actual text

More translations in the Polish-English dictionary.