"the addendum" translation into Spanish

EN

"the addendum" in Spanish

See the example sentences for the use of "the addendum" in context.

Similar translations for "the addendum" in Spanish

the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
addendum noun

Context sentences for "the addendum" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.
Como tengo delante el texto inglés, leeré el añadido en inglés.
EnglishThis is the message I want to be conveyed as an addendum to this debate.
Éste es el mensaje que quería transmitir como añadido a este debate.
EnglishIt became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity.
Devino un capítulo suplementario a la Historia de la humanidad, y de la falta de humanidad.
EnglishAny reference to expiry of the common fisheries policy without the addendum is very dangerous.
Cualquier referencia a una expiración de la Política Pesquera Común sin la adición es muy peligrosa.
EnglishI would like to deal with this in three parts plus an addendum.
Me gustaría hacerlo en tres partes con una adición.
EnglishBut if you wish I can put it to a vote as an addendum.
Pero si lo desean puedo someterla a votación como añadido.
EnglishMr President, the report from Lone Dybkjær provides a valuable addendum to the Commissionʼ s proposal.
Señor Presidente, el informe de Lone Dybkaer profundiza de un modo muy valioso en la propuesta de la Comisión.
EnglishSimply to add a short addendum is scarcely to be recommended.
Añadir una breve enmienda es poco recomendable.
EnglishAs an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol.
Como apéndice a un acuerdo marco, no se requiere la inclusión de un nuevo mandato para la renovación de un protocolo.
EnglishMr President, the report from Lone Dybkjær provides a valuable addendum to the Commissionʼs proposal.
Señor Presidente, el informe de Lone Dybkaer profundiza de un modo muy valioso en la propuesta de la Comisión.
EnglishMr President, I would just like to make an addendum so that the Minutes of the proceedings are correct.
Señor Presidente, solamente quiero hacer un comentario complementario para que el acta de las discusiones sea correcta.
English   – Mr President, I should like to request an addendum to Amendment 5, the correct amendment tabled by Mr Lambrinidis.
   – Señor Presidente, quisiera proponer un añadido a la enmienda 5, la enmienda correcta presentada por el señor Lambrinidis.
EnglishMrs Günther, I can see no objection from the House and so I will put the amendment to the vote with that addendum.
Señora Günter, no veo que haya objeción por parte del Parlamento, por consiguiente, someto a votación la enmienda con esta adición.
EnglishAddendum: Background Information
Adición: información de antecedentes
EnglishIs it an addendum to the Treaty?
EnglishI tabled an addendum in the name of my group this morning to include those items and I hope very much it will receive the support of this House.
Esta mañana he presentado, en nombre de mi Grupo, un añadido que incluye estos temas y espero realmente que obtengan el apoyo de la Asamblea.
EnglishHowever, I think that we must grasp the nettle and acknowledge that cultural industries are no longer an addendum to these discussions.
No obstante, creo que debemos agarrar al toro por las astas y reconocer que las empresas de cultura han dejado de ser un apéndice en estas negociaciones.
EnglishI agree with the addendum specifying the means to be used to inform employees about any vacant posts in the user undertaking.
Estoy de acuerdo con el añadido que especifica las medidas que deben emplearse para informar a los empleados sobre cualquier puesto vacante en las empresas usuarias.
EnglishPreviously, Mr President, we always had the following addendum: 'the relevant provisions shall apply mutatis mutandis to Non-attached Members'.
Anteriormente, señor Presidente, siempre hemos tenido el inciso: "las disposiciones relevantes se aplicarán mutatis mutandis a los diputados no inscritos".
EnglishThe addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people.
El apéndice propuesto sustituye la búsqueda de tratamientos terapéuticos para las enfermedades raras por el objetivo de evitar el nacimiento de personas enfermas.

Other dictionary words

English
  • the addendum

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Vietnamese-English dictionary.