"the agreement itself" translation into Spanish

EN

"the agreement itself" in Spanish

See the example sentences for the use of "the agreement itself" in context.

Similar translations for "the agreement itself" in Spanish

the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
agreement noun
itself pronoun
Spanish

Context sentences for "the agreement itself" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut the agreement itself is the substance, the report is merely incidental.
Sin embargo, el propio acuerdo es la esencia y el informe un mero accidente.
EnglishAs has been indicated, there are no financial packages attached to the agreement itself.
Como ya se ha dicho, el acuerdo no va acompañado de un paquete financiero.
EnglishPerhaps this would then also give rise to some practical solutions in the agreement itself.
Tal vez esto también habría dado lugar a algunas soluciones prácticas en el propio acuerdo.
EnglishThe Agreement itself is no more than a statement of political commitment.
El propio acuerdo es una declaración de compromiso político.
EnglishThis is why the resolution adopted today does not challenge the idea of making the agreement itself.
Por ese motivo la resolución aprobada hoy no contradice la propia idea de elaborar el acuerdo.
EnglishOn the other hand, I voted against the agreement itself.
Por otra parte, he votado en contra del acuerdo en sí mismo.
EnglishAs you will know, in a rather complex procedure, Parliament has already been consulted on the agreement itself.
Como sabrán, en un procedimiento bastante complejo, el Parlamento ya ha sido consultado sobre el acuerdo.
EnglishMoreover the agreement itself refers to international commitments to the protection of vulnerable persons.
Además, el acuerdo en sí hace referencia a los compromisos internacionales para la protección de personas vulnerables.
EnglishParliament shall take a decision by means of a single vote, and no amendments to the agreement itself may be tabled.
El Parlamento adoptará una decisión por medio de un solo voto, y no debe presentarse ninguna enmienda al acuerdo.
EnglishThe PNR agreement itself does not have an expiry date; it has never been terminated and thus continues to be in force.
El acuerdo sobre datos PNR no tiene una fecha de expiración, nunca ha sido denunciado y, por tanto, sigue vigente.
EnglishI should like to ask you to support both of these papers on amending the Rules of Procedure and on the agreement itself.
Deseo pedirles su apoyo a los dos documentos sobre la modificación del Reglamento y sobre el acuerdo en sí mismo.
EnglishThen the question of the agreement itself.
Después, la cuestión del propio acuerdo.
EnglishFinally, we consider it inappropriate to do as paragraph 22 does and propose changes to the text of the framework agreement itself.
Finalmente, estimamos inadecuado agregar modificaciones en el propio convenio marco, como se señala en el punto 22.
EnglishThis agreement itself was the result of a compromise that was achieved by toning down the harder-hitting proposal by the Commission.
Aquel acuerdo ya fue el resultado de un compromiso que se alcanzó moderando la propuesta más drástica de la Comisión.
EnglishParagraph 4 of the agreement itself states that all data of European passengers will be processed according to US constitutional requirements.
El artículo 6 del acuerdo estipula que habrá reciprocidad siempre que sea posible y que se aplicará estrictamente.
EnglishFurthermore, the scale of apportionment is being submitted to Parliament before the latter has been consulted on the agreement itself.
Además, se ha presentado la fórmula de financiación al Parlamento antes de que se le haya informado sobre el propio acuerdo.
EnglishIt is clear however that the interinstitutional agreement itself provides for a review of the Financial Perspective if necessary.
Ahora bien, es cierto que el propio Acuerdo Interinstitucional prevé la revisión de las perspectivas financieras en caso de necesidad.
EnglishDoes the Council believe that this suspension was sufficiently justified and complied with the provisions of the Schengen Agreement itself?
¿Considera el Consejo que esta suspensión estuvo suficientemente justificada y que era conforme con lo dispuesto en el propio Acuerdo de Schengen?
EnglishThere needs to be a sustainable solution for access to medicines that includes a revision of the intellectual property agreement itself.
Tiene que haber una solución sostenible para el acceso a los medicamentos que incluya una revisión del propio acuerdo sobre la propiedad intelectual.
EnglishThis is borne out by the agreement itself, which was inspired in the United States by their observation and admiration of the ERASMUS programme.
Así lo confirma el propio acuerdo, que fue concebido en los Estados Unidos fruto de la observación y la admiración que despertó el programa ERASMUS.

Other dictionary words

English
  • the agreement itself

Have a look at the Polish-English dictionary by bab.la.