"the amended version" translation into Spanish

EN

"the amended version" in Spanish

See the example sentences for the use of "the amended version" in context.

Similar translations for "the amended version" in Spanish

the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
amended verb
Spanish
to amend verb
version noun

Context sentences for "the amended version" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA new, extensively amended version is required and work on this is underway.
Aquí se hace necesario un cambio completo, una nueva redacción, y ésta ya está en marcha.
EnglishAs of 2006, the standard version of the Model Law is the amended version.
Desde 2006, la versión estándar de la Ley Modelo es la versión enmendada.
EnglishAn amended version will be presented for approval in December.
Una versión corregida será presentada para la aprobación en el mes de diciembre.
EnglishI voted in favour of the amended version of this important directive.
He votado a favor de la versión modificada de esta importante directiva.
EnglishI am quoting the Stability and Growth Pact in its amended version.
Me remito al Pacto de Estabilidad y Crecimiento en su forma modificada.
EnglishIn the amended version, the sentence would therefore read as follows:
En la versión modificada, la frase en cuestión sería la siguiente:
EnglishWe are proposing to vote in favour of the Böge report, albeit in a slightly amended version.
Nosotros proponemos votar a favor el informe Böge, aunque en una versión ligeramente modificada.
EnglishFor these reasons we felt unable to support the resolution in its finally amended version.
Por estos motivos nos hemos visto incapaces de apoyar la resolución en su versión enmendada final.
EnglishI therefore voted for the amended version of this report.
Por tanto voté a favor de la versión con enmiendas de este informe.
EnglishRegulation 81/13 will not even come into force, instead it will be replaced by a further amended version.
El Reglamento 81/13 no llega siquiera a aplicarse sino que es sustituido por una nueva versión.
EnglishRegulation 81/ 13 will not even come into force, instead it will be replaced by a further amended version.
El Reglamento 81/ 13 no llega siquiera a aplicarse sino que es sustituido por una nueva versión.
EnglishWe abstained on this report, even the amended version.
Nos hemos abstenido en este informe, incluso con las enmiendas.
EnglishThis will make it a great deal easier for Members to vote in favour of a slightly amended version of the Common Position.
Sin embargo, a este respecto ha surgido un problema: la Directiva relativa a los tractores.
EnglishWe are proposing to vote in favour of the Böge report, albeit in a slightly amended version.
¿No es la Estrategia de Lisboa una mera ilusión que está siendo eclipsada por una guerra demagógica contra el libre mercado?
EnglishI shall read it out in the amended version in French:
Lo leo en francés con la redacción modificada:
EnglishThe Záborská report was a step in the right direction, and I object to the amended version which has been adopted.
El informe de Záborská era un paso en la dirección correcta y me opongo a la versión modificada, que se ha aprobado.
EnglishThis will make it a great deal easier for Members to vote in favour of a slightly amended version of the Common Position.
Ello facilitará en gran medida el voto de los diputados a favor de una versión ligeramente modificada de la Posición Común.
English   – Madam President, ladies and gentlemen, we are and always have been against the directive, even in its amended version.
   – Señora Presidenta, Señorías, estamos y siempre hemos estado en contra de la directiva, incluso en su versión modificada.
EnglishI therefore in the end voted in favour of this House's amended version of the report in which national derogations are permitted.
Por tanto, al final he votado a favor de la versión modificada del informe de esta Cámara en la que se permiten derogaciones nacionales.
EnglishLet the Commission go about its business and produce an amended version of the exceptions to heavy metals in two years' time.
Dejemos que la Comisión efectúe su trabajo y presente dentro de dos años una versión adecuada de las excepciones en cuanto a metales pesados.

Other dictionary words

English
  • the amended version

Translations into more languages in the bab.la English-Indonesian dictionary.