"the annexation of" translation into Spanish

EN

"the annexation of" in Spanish

See the example sentences for the use of "the annexation of" in context.

Similar translations for "the annexation of" in Spanish

the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
annexation noun
annex noun
to annex verb
of adjective
Spanish
of preposition
Spanish

Context sentences for "the annexation of" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe wall is destructive, but, above all, it is an annexation of territory.
El muro es destructivo, pero sobre todo constituye un anexión de territorio.
EnglishPersonally, I would say it almost amounted to the annexation of one country by another.
Personalmente, diría que la situación equivale prácticamente a la anexión de un país por otro.
EnglishAnnexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.
La anexión a Rumanía sería, por tanto, la única forma de que los moldavos pudiesen entrar en la UE.
EnglishThis victory was to be crowned with the annexation of the East.
Esta victoria tendría como premio final la incorporación del este.
EnglishAlso, why was the annexation of East Jerusalem singled out for mention at this critical time?
También, ¿por qué la anexión de Jerusalén Este ha estado en el punto de mira en este crítico momento?
EnglishWhy should they not call a halt to the annexation of East Jerusalem?
¿Por qué no detienen la anexión de Jerusalén Este?
EnglishThe annexation of sovereign Georgian territory cannot be brushed under the carpet, either by Russia or the EU.
Ni Rusia ni la UE pueden esconder bajo la alfombra la anexión de territorio soberano georgiano.
EnglishWe resisted Turkey’s annexation of Europe – for that is what we are dealing with – at Lepanto and then at Vienna.
Nos resistimos a la anexión de Europa a Turquía, porque de eso se trata, en Lepanto y después en Viena.
EnglishWe resisted Turkey’ s annexation of Europe – for that is what we are dealing with – at Lepanto and then at Vienna.
Nos resistimos a la anexión de Europa a Turquía, porque de eso se trata, en Lepanto y después en Viena.
EnglishNor have I heard from any other member of the Turkish Government that an annexation of northern Cyprus is planned.
Tampoco he escuchado de ningún otro miembro del Gobierno turco que se proyecte una anexión del norte de Chipre.
EnglishIt may have to join as a divided island, with all that this means for possible Turkish annexation of the north.
Quizá tenga que ingresar como isla dividida, con todo lo que esto significa para una posible anexión turca de la parte septentrional.
EnglishInstead of a willingness to compromise, Turkey is showing rather the opposite, with a process of gradual but at least verbal annexation.
En lugar de disposición al compromiso, Turquía muestra más bien lo contrario con la paulatina anexión, al menos verbal.
EnglishThe enlargement process has thus again become a unilateral annexation whereby Brussels dictates and the candidate countries knuckle under.
Así, el proceso de ampliación se ha convertido en una anexión unilateral en la que Bruselas ordena y los países candidatos se someten.
EnglishAs has rightly been pointed out, Australia, the only country to have recognised the annexation of East Timor, has changed its position.
Se ha señalado con razón el hecho de que Australia, el único país que ha reconocido la anexión de Timor Oriental, ha modificado su postura.
EnglishThe 'green march' and the de facto annexation of the territory more than 20 years ago have led to results that cannot be accepted as things stand.
La Marcha Verde y la anexión de hecho de ese territorio desde hace más de veinte años entraña consecuencias que no se pueden aceptar.
EnglishThe 'green march ' and the de facto annexation of the territory more than 20 years ago have led to results that cannot be accepted as things stand.
La Marcha Verde y la anexión de hecho de ese territorio desde hace más de veinte años entraña consecuencias que no se pueden aceptar.
EnglishHowever, I, fortunately, come from a country that has never experienced the brutal Stalinist invasion and annexation that these countries have.
Sin embargo, por suerte, procedo de un país que no ha experimentado nunca la brutal invasión y anexión estalinistas que han sufrido estos países.
EnglishThe occupation and annexation of the Baltic states in 1940 was not typical, as it had been attempted to cover it up under the guise of social liberation.
La ocupación y la anexión de los Estados bálticos en 1940 no fue típica, ya que se intentó camuflar bajo el disfraz de una liberación social.
EnglishWhereas condemnation has greeted Russia's effective annexation of parts of the sovereign state of Georgia, even the tone from within the EU has varied.
Aunque se ha condenado la anexión efectiva de áreas del Estado soberano de Georgia por parte de Rusia, incluso el tono en el seno de la UE ha variado.
EnglishAllow me to recall the annexation of part of Kashmir by China, the war in the Himalayas between China and India and China’s attack on Vietnam in 1979.
Permítanme que recuerde la anexión de parte de Cachemira a China, la guerra en el Himalaya entre China y la India y el ataque de China contra Vietnam en 1979.

Other dictionary words

English
  • the annexation of

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.