"the annulment of" translation into Spanish

EN

"the annulment of" in Spanish

See the example sentences for the use of "the annulment of" in context.

Similar translations for "the annulment of" in Spanish

the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
annulment noun
to annul verb
of adjective
Spanish
of preposition
Spanish

Context sentences for "the annulment of" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am extremely pleased to hear the Prime Minister announcing that annulment is now to be annulled.
Me complace enormemente escuchar al Primer Ministro anunciar que esa anulación será ahora anulada.
EnglishThis divergence has, ironically you might say, been exacerbated by the annulment of the previous directive.
Irónicamente, esta divergencia se ha visto exacerbada por la anulación de la Directiva anterior.
EnglishIt is quite fitting that the last achievement of the Blair presidency was the annulment of the Poverty 4 Programme.
Es muy oportuno que el último logro de la Presidencia Blair fuera la anulación del Cuarto programa contra la pobreza.
EnglishThe territorial associations call for the annulment of the legislative acts signed to end World War II.
Las asociaciones territoriales exigen la anulación de los instrumentos legislativos firmados para poner fin a la Segunda Guerra Mundial.
EnglishThe territorial associations call for the annulment of the legislative acts signed to end World War II.
Las asociaciones territoriales exigen la anulación de los instrumentos legislativos firmados para poner fin a la Segunda Guerra Mundial.
EnglishAs a matter of fact, in 2004, Parliament sought the annulment of the agreement with the US before the European Court of Justice.
De hecho, el Parlamento solicitó en 2004 la anulación del acuerdo con los Estados Unidos ante el Tribunal Europeo de Justicia.
EnglishThe annulment of the legislation limiting the jurisdiction of military courts is yet another indication of the disunity within the country.
La anulación de la legislación que limita la jurisdicción de los tribunales militares es un signo más de las disensiones internas del país.
EnglishWe should make it plain that the European Parliament is not competent to deal with the annulment of poorly-drafted local legislation.
Deberíamos dejar claro que el Parlamento Europeo no tiene competencias para abordar el tema de la anulación de una legislación local mal redactada.
Englishappeal for annulment
EnglishI would like to explain briefly that the inclusion or annulment of this provision in the text of the directive makes no practical difference.
Quisiera explicar brevemente que la inclusión o anulación de esta disposición en el texto de la directiva no supone diferencias en la práctica.
EnglishWe should make it plain that the European Parliament is not competent to deal with the annulment of poorly-drafted local legislation.
   Los problemas del desarrollo urbanístico en la comunidad autónoma de Valencia no son un asunto del Parlamento Europeo ni de la Unión Europea en general.
EnglishWe did of course make an application for annulment of the decision by the Council, which persisted in basing the EDICOM decision on Article 235.
Evidentemente, introdujimos un recurso de anulación contra la decisión del Consejo, que se obstinó en basar la decisión EDICOM en el artículo 235.
EnglishMr President, that brings me to another verdict by the Court, namely the annulment of the law restricting the jurisdiction of the military court.
Señor Presidente, eso me conduce a otra decisión del Tribunal, en concreto la revocación de la legislación que limita la jurisdicción del tribunal militar.
EnglishIn that case that Netherlands sought the annulment of the Code of Conduct concerning public access to Council and Commission documents.
En dicho caso, los Países Bajos pedían la anulación del Código de Conducta sobre el derecho de acceso de los ciudadanos a los documentos del Consejo y de la Comisión.
EnglishMadam President, the directive on toll and user charges is long overdue, and has been since the annulment of the first version by the Court of Justice in 1995.
Señora Presidenta, la directiva sobre peajes era algo más que necesario desde que el primer intento fracasó ante el Tribunal Europeo de Justicia en 1995.
EnglishFirstly, on Nigeria, the Council has been following the situation in Nigeria with concern since the annulment of 12 June 1993 presidential elections.
En primer lugar, sobre Nigeria: el Consejo ha seguido con preocupación la situación en Nigeria desde la anulación de las elecciones presidenciales el 12 de junio de 1993.
EnglishThe negotiations were tough, as the annulment of the earlier agreement threatened to push the EU and the United States into a state of total non-agreement.
Las negociaciones fueron duras, puesto que la anulación del acuerdo anterior amenazó con abocar a la Unión Europea y a los Estados Unidos a una situación de desacuerdo total.
English‘Actions for annulment’ can also be used by private individuals who want the Court to cancel a particular law because it directly and adversely affects them as individuals.
Estos "recursos de anulación" pueden ser utilizados también por particulares que desean que el Tribunal derogue una norma específica que les afecta directa y desfavorablemente.
EnglishAt the same time, another phenomenon has arisen - maybe not parallel, but also on the increase: the phenomenon of marriage breakdown, with sentences of divorce, separation, annulment and so on.
Al mismo tiempo, se ha producido un fenómeno, no diré que paralelo pero también muy creciente, de rupturas matrimoniales con sentencias de divorcio, separación, nulidad, etc.
EnglishThis murder rekindles the memory of the victory of her husband, Mr Abiola, in the presidential elections just three years ago, and the annulment of the election by the military.
Este asesinato reaviva el recuerdo de la victoria del Sr. Abiola, su esposo, hace sólo tres años en las elecciones presidenciales y de la anulación de la votación por parte de los militares.

Other dictionary words

English
  • the annulment of

Search for more words in the Danish-English dictionary.