"the applicable law" translation into Spanish


"the applicable law" in Spanish

See the example sentences for the use of "the applicable law" in context.

Similar translations for "the applicable law" in Spanish

the adverb
the article
to the preposition
applicable adjective
law noun

Context sentences for "the applicable law" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishConcerning the other amendments on the rules on applicable law.
En cuanto a las demás enmiendas a las reglas sobre la legislación aplicable.
EnglishThen there is a considerable simplification of the applicable law.
Luego hay una considerable simplificación de la legislación aplicable.
English. - (PT) I voted in favour of the Gebhardt report concerning applicable law in matrimonial matters.
Voté a favor del informe relativo a la ley aplicable en materia matrimonial.
EnglishHe should be able to find applicable law, and it must be possible to enforce the judgement.
Que encuentre su derecho y que el fallo pueda cumplirse.
EnglishConsumers are being violated and the applicable law is contradictory, incoherent or even non-existent.
Los consumidores se ven violentados y el derecho aplicable es contradictorio, incoherente o inexistente.
EnglishIn summary, we will indeed be able to come up with a legislative proposal on the applicable law on the subject.
En resumen, podremos presentar una propuesta legislativa sobre el derecho aplicable en esta materia.
EnglishThe proposal on applicable law, for example.
Pienso, por ejemplo, en la propuesta de leyes aplicables.
EnglishA Council regulation that is directly applicable law must also be observed by the regional governments.
Un reglamento del Consejo es un acto legislativo de aplicación directa que también deben cumplir los gobiernos regionales.
EnglishIt makes things clearer for the divorcing couple and allows them to choose the applicable law.
La propuesta también clarifica la situación para los cónyuges en trámite de divorcio y les permite elegir la legislación aplicable.
EnglishThis is the question of applicable law.
Se trata del derecho aplicable a estos contratos.
EnglishThe applicable law is the Treaty of Nice.
La legislación vigente es el Tratado de Niza.
EnglishSimilarly, should disputes arise, the parties may choose the applicable law and the competent courts.
De forma similar, si surgiera algún contencioso, las partes afectadas podrán elegir la legislación aplicable y los tribunales competentes.
EnglishApplicable law in matrimonial matters (
Ley aplicable en materia matrimonial (
EnglishOf course, the applicable law must conform with the principles of our treaties and the Charter of Fundamental Rights.
Naturalmente, la ley aplicable debe ajustarse a los principios de nuestros tratados y a la Carta de los Derechos Fundamentales.
EnglishIn the proposal in the area of applicable law, only a few regional arrangements will in fact fall within its scope.
En la propuesta en el ámbito del derecho aplicable, solo unos pocos acuerdos regionales entrarán dentro de su ámbito de aplicación.
EnglishPenalties imposed in violation of the valid commitments of a country, and hence the applicable law, cannot be accepted.
Las sanciones impuestas a un país por la violación de los compromisos vigentes y, por tanto, de la ley aplicable no se pueden aceptar.
EnglishThe report we are proposing includes measures aimed at ensuring that there is one applicable law and one competent court.
El informe que proponemos incluye medidas encaminadas a garantizar que exista una única ley aplicable y un único tribunal competente.
EnglishThis is a problem, and it applies in relation to the applicable law as well as the question of when a payment system has been agreed.
Esto es un problema. Esto vale para el Derecho aplicable y esto vale para la cuestión de cuándo está acordado un sistema de pagos.
EnglishThus, they are more vulnerable to problems caused by inadequate treatment in the contract of issues relating to applicable law.
Esto los hace más vulnerables a los problemas causados por los contratos que no regulan adecuadamente las cuestiones de la ley aplicable.
English make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
hacer más copias del software de las que se especifican en este contrato o estén permitidas por la legislación vigente a pesar de esta limitación,

Other dictionary words

  • the applicable law

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.