"the apportionment" translation into Spanish

EN

"the apportionment" in Spanish

See the example sentences for the use of "the apportionment" in context.

Similar translations for "the apportionment" in Spanish

the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
apportionment noun
to apportion verb

Context sentences for "the apportionment" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt has to begin with the outbreak itself, with what actually happened and with the apportionment of blame.
Tiene que empezar por el brote en sí, con lo que sucedió realmente y con el reparto de culpas.
EnglishThere can therefore be no clear-cut apportionment of guilt.
Por lo tanto, no puede echarse la culpa de forma tan clara.
EnglishThe clear apportionment of responsibility has been central.
La clara división de la responsabilidad ha sido esencial.
EnglishThe proposed apportionment is at odds with the guidelines set out in the first part of the amendment.
La distribución propuesta contradice las orientaciones especificadas en la primera parte de la enmienda nº 26.
EnglishApportionment amongst the individual Member States following enlargement will be negotiated at the appropriate time.
Sobre la distribución entre los diversos Estados miembros tras la ampliación, se negociará en el momento oportuno.
EnglishI am not sure how much that has to do with the apportionment of the way in which liability arises if pollution does occur.
No estoy seguro en qué medida esto tiene que ver con el reparto de responsabilidades si se produce contaminación.
EnglishFurthermore, the scale of apportionment is being submitted to Parliament before the latter has been consulted on the agreement itself.
Además, se ha presentado la fórmula de financiación al Parlamento antes de que se le haya informado sobre el propio acuerdo.
EnglishThis is a peculiar and dangerous perspective on the management of public money, one that is accompanied by threats and apportionment of blame.
Esta es una perspectiva peculiar y peligrosa de la gestión del dinero público, una que va acompañada por amenazas y por reparto de culpas.
EnglishIn this respect I ask myself how a criterion which has been verified as inadequate can be considered as an additional key for apportionment.
Aquí surge la cuestión de cómo puede entrar en consideración un criterio insuficiente en su control como clave suplementaria para la distribución.
EnglishWhat worries me, though, is the apportionment of costs, specifically the costs of the declaration itself and for the monitoring of it.
Me preocupa, no obstante, el reparto de los costes, me refiero a los costes de las declaraciones y de los controles destinados a vigilar su cumplimiento.
EnglishAnd finally, I expect at this stage some formula has been arrived at for the apportionment of tax that is payable in the different Member States.
Y, por último, a estas alturas espero que se haya llegado a alguna fórmula de distribución del impuesto pagable en los distintos Estados miembros.
EnglishAbove all, I believe that the apportionment of funds - as he envisages it - enables this programme better to meet the demands that we make of it.
Por encima de todo, creo que la asignación de fondos -tal como él la plantea- permite que este programa cumpla en mayor medida nuestras expectativas.
EnglishHowever, a much-needed reform which should be implemented is the apportionment of roles, in other words the allocation of decision-making responsibility.
Sin embargo, una reforma importante que debiésemos realizar es la de la distribución de las funciones, es decir, quién va a tomar las decisiones.
EnglishThe second alarming thing was the apportionment of blame: according to you, Europe can never do enough in terms of renouncing its very essence, its national identities and its shared civilisation.
La segunda es el reparto de las culpas: en su opinión, Europa nunca podrá hacer lo suficiente cuando se trata de renunciar a su propia esencia, a su identidad nacional y a su civilización común.

Other dictionary words

English
  • the apportionment

Moreover, bab.la provides the English-Esperanto dictionary for more translations.