"the area concerned" translation into Spanish

EN

"the area concerned" in Spanish

See the example sentences for the use of "the area concerned" in context.

Context sentences for "the area concerned" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDespite the very difficult area concerned, it was a great pleasure to work with him.
A pesar de la dificultad del ámbito en cuestión, ha sido un auténtico placer trabajar con él.
EnglishI also want to add my voice to those who deplore the reduced funding for the area concerned.
También quiero sumarme a quienes critican la escasa financiación del área en cuestión.
EnglishThe area concerned is the marketing activities of the producer organizations.
Se trata de actividades de las organizaciones de productores en el ámbito de la comercialización.
EnglishAs Mr Florenz is aware, that will depend on the area concerned.
Como el mismo sabe, depende de cada ámbito.
EnglishThe European Union cannot be an area concerned solely with the affairs of the countries that it comprises.
La Unión Europea no puede ser un espacio preocupado únicamente por los asuntos de los países que la integran.
EnglishFunds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned.
A menudo se han concedido fondos para proyectos que no han dejado ningún beneficio permanente en la zona de realización.
EnglishI should like to point out that there is a considerable difference in the production of olive oil, depending on the area concerned.
Quisiera destacar que la producción de aceite de oliva es muy variable, según el lugar donde se produzca el cultivo.
EnglishIt is very important that we monitor carefully how well this reverse charge mechanism works in practice in the area concerned.
Es importante que sigamos muy de cerca la forma en que este mecanismo de inversión del sujeto pasivo funciona en la práctica en este sector.
EnglishWith regard to coexistence, the action plan is not the right place to address this issue, since organic farming is not the only area concerned.
Agradezco los comentarios que han realizado y espero colaborar con sus Señorías sobre esta importante cuestión en el futuro.
EnglishAs is apparent from all the other areas that have already undergone liberalisation, competition has a positive effect on the area concerned.
La competencia -como han demostrado muchos otros sectores ya liberalizados- tiene efectos positivos para el sector en cuestión.
EnglishIt is possible that, within the comments which came from Mr d'Aboville, there are opportunities to arrive at an improved text in the area concerned.
Es probable que en los comentarios del Sr. d'Aboville haya posibilidades de alcanzar un texto mejor en el terreno correspondiente.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, it might appear somewhat strange that someone who does not live in the area concerned should be taking an interest in this problem.
Señor Presidente, Señorías, quizá parezca extraño que alguien que no vive en la zona afectada pueda estar interesado en este problema.
EnglishWith regard to coexistence, the action plan is not the right place to address this issue, since organic farming is not the only area concerned.
Respecto a la coexistencia, el plan de acción no es el contexto adecuado para abordar esta cuestión, puesto que la agricultura ecológica no es el único ámbito afectado.
EnglishI would be interested to know what alternatives the Commission is contemplating for the area concerned should cultivation be reduced or cease altogether.
Sin embargo, la Comunicación de la Comisión apunta a que las ayudas al aceite de oliva se calcularían en función de las ayudas percibidas en el período 2000-2002.
EnglishFurthermore, socio-economic indicators change over time and would, therefore, require a continual follow-up and revision process of each area concerned.
Además, los indicadores socioeconómicos cambian con el tiempo y, por tanto, sería necesario un seguimiento y un proceso de revisión continuos de cada zona en cuestión.
EnglishFortunately, the area concerned is one in which Sweden still has a veto in the Council, so this proposal should not be a threat to the existing legislation.
Por suerte, Suecia aún tiene derecho a veto en el Consejo en este ámbito, de forma que esta propuesta no debería constituir una amenaza para la legislación existente.
EnglishThe catchment area concerned stretches from Munich in the north to Verona in the south and, in this regard, the financing is totally unclear, including on the Italian side.
La cuenca hidrográfica implicada se extiende desde Múnich al norte hasta Verona en el sur, y a este respecto, la financiación no está nada clara, tampoco por parte de Italia.
EnglishIn fact, since we know that the area concerned will gradually disappear between now and 2009, we do not see how it could be the subject of subsidiary creation or legal separation.
En efecto, sabiendo que el dominio en cuestión va a extinguirse progresivamente en 2009, no entendemos cómo podría ser objeto de una separación jurídica o división en filiales.

Other dictionary words

English
  • the area concerned

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.