"the end because" translation into Spanish

EN

"the end because" in Spanish

See the example sentences for the use of "the end because" in context.

Context sentences for "the end because" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWith a glint in his eye, he said that the Stone Age did not end because people ran out of stones.
Él dijo en tono de broma que la Edad de Piedra no finalizó por falta de piedras.
EnglishThe Stone Age did not end because we no longer had any stones available.
La Edad de Piedra no terminó porque dejáramos de tener piedras a mano.
EnglishThe stone age did not come to an end because of a lack of stones, but because of the invention of bronze.
La Edad de Piedra llegó a su fin, no por falta de piedras, sino por la invención del bronce.
EnglishAnd it is the small countries which suffer in the end, because the large countries take Europe over, not forward.
Al final, los perjudicados son justamente los países pequeños, pues los grandes dominan esta Europa y no contribuyen a hacerla avanzar.
EnglishThis whole business of irradiating foodstuffs is only any good for whiskey drinkers in the end, because it makes whiskey age quicker!
Toda esta radiación de alimentos sólo sirve a la postre a los bebedores de whisky, porque el whisky envejece antes.
EnglishI will leave the Crampton report to the end because it deserves more comment and turn now to the report by Mr Teverson.
Dejaré el informe Crampton para el final porque merece ser comentado más a fondo, y pasaré a continuación al informe del Sr. Teverson.
EnglishAnd prayer is the means par excellence to this end, because “there is no renewal, not even social, which does not begin from contemplation.
Y la oración es la apertura por excelencia, pues « no hay renovación, incluso social, que no nazca de la contemplación.
EnglishI regret that in the end, because of the problem of minor offences, we have not been able to reach an agreement on this initiative.
Lamento que, al final, por el problema de las faltas leves, no hayamos sido capaces de llegar a un acuerdo sobre esta iniciativa.
EnglishThe existence of two Germanies, two Vietnams and two Yemens ultimately came to an end because one was able to swallow up the other.
La existencia de dos Alemanias, dos Viet Nam y dos Yemen terminó, en última instancia, porque ninguno fue capaz de absorber al otro.
EnglishI realise that multiannual programmes which are coming to an end because of the 2007-2013 Multiannual Framework will entail an increase in payments.
Soy consciente de que los programas plurianuales que llegan a su fin debido al marco plurianual 2007-2013 conllevarán un aumento de los pagos.
EnglishThis does not mean cutting corners since cases decided sloppily or unfairly risk taking longer in the end because of appeals.
Esto no implica recortar los presupuestos ya que los casos en los que se decide torpe o injustamente propician el riesgo de llevar más tiempo a causa de las apelaciones.
EnglishWho can forget the interest subsidy which ran for ten years, and which we could not end because of foot-dragging?
¿Quién no recuerda el caso de la indemnización de intereses que estuvo circulando durante diez años y que no pudimos liquidar por culpa de esta tardanza?
EnglishThere is no point in bravely starting such things and failing in the end because we are unable to ensure the appropriate management.
No tiene ningún sentido que comencemos tales cosas con el mejor ánimo y a la postre fracasemos porque no estamos en situación de garantizar la correspondiente gestión.
EnglishWe have to ask all political forces to bring this crisis to an end, because the alternative is the isolation of Albania and the jeopardising of its European perspectives.
Tenemos que pedir a todas las fuerzas políticas que pongan fin a esta crisis, porque la alternativa es el aislamiento de Albania y el riesgo de sus perspectivas europeas.
EnglishI am concerned about tuberculosis and I am glad to know that the Council is making a major proportion of the funding available to that end, because it could be a serious problem.
Estoy preocupado por la tuberculosis y me satisface saber que el Consejo está haciendo una gran contribución de fondos para ese fin, porque podría convertirse en un serio problema.
EnglishThere are quite a lot of provisions which need clarification, and we have to see what the net result will be at the end, because this bill could be more ambitious than it appears to be today.
Hay bastantes disposiciones que necesitan aclaración y tenemos que ver el resultado global al final porque este proyecto podría ser más ambicioso de lo que parece actualmente.
EnglishIf, today, we bring in economic sanctions, we can expect that the scandalous trials and the scandalous repression will finally end, because it is only this language which Lukashenko understands.
Si hoy introducimos este tipo de sanciones, podemos esperar que se ponga fin a los escandalosos juicios y la escandalosa represión, porque es este el único idioma que entiende Lukashenko.

Other dictionary words

English
  • the end because

Moreover, bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.