"the end game" translation into Spanish

EN

"the end game" in Spanish

See the example sentences for the use of "the end game" in context.

Context sentences for "the end game" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe two sides appear to have strayed further apart, in terms of engaging on an end game.
Las dos partes parecen haberse desviado del camino para decir alto al fuego.
EnglishThis is the opening gambit and not the end game.
Ésta es la táctica para entablar una conversación y no el final del partido.
EnglishIt must be used as a starting point, not as the end game.
Puede utilizarse como punto de partida, pero no como conclusión.
EnglishWe have to come to a conclusion, so we are really in what I would call the end game of these negotiations.
Tenemos que llegar a una conclusión, por lo que estamos realmente en lo que yo llamaría la partida final de estas negociaciones.
EnglishI would like to conclude by saying to all those who are likely to be the important players in the end game: do not faff about.
Quisiera concluir diciendo a todos los que probablemente serán importantes jugadores en la final: no pierdan el tiempo con tonterías.
EnglishFigure your end game.
EnglishThe LTTE is now in a desperate end game and, typically in such situations, is turning to international apologists to get it off the hook.
Los TLET están ya en un juego final desesperado y, como suele suceder en estas situaciones, está ayudando a apologistas internacionales para que los saquen de este apuro.
EnglishWe are now entering the end game on the enlargement debate and we have the complex budgetary proposals which no doubt the House in due course will express itself on.
Estamos entrando ahora en el juego final del debate de la ampliación y tenemos las complejas propuestas presupuestarias sobre las que, sin duda, la Asamblea se manifestará debidamente.
EnglishI would like to stress three things that were particularly important to the European Union in the end game - which was very much Friday, as some of those present will recall.
Me gustaría insistir en tres cosas que han tenido una particular importancia para la Unión Europea en la final, que fue, desde luego, un viernes, como algunos de los presentes recordarán.
EnglishIf we want to stop violent insurgents continuing to gain at the expense of moderate Iraqis, what is needed – and what the Blair-Bush alliance has always lacked – is a clear end-game.
Si queremos impedir que los insurgentes violentos sigan ganando a expensas de los iraquíes moderados, lo que necesitamos, y lo que ha faltado siempre a la alianza Blair-Bush, es un final claro.

Other dictionary words

English
  • the end game

In the Finnish-English dictionary you will find more translations.