"the end of the world" translation into Spanish

EN

"the end of the world" in Spanish

See the example sentences for the use of "the end of the world" in context.

Context sentences for "the end of the world" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhen I was even younger than I am today, this area really was the end of the world.
Cuando era aún más joven que ahora, esta área era verdaderamente el fin del mundo.
EnglishAt the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.
A finales de los años ochenta, sin embargo, nos dijeron que esto sería el apocalipsis.
EnglishThis is certainly not the end of the world and much less the end of History.
Esto sin duda no es el fin del mundo, y mucho menos el fin de la historia.
EnglishThis date also marked the end of the World War II for the Netherlands.
Esa fecha fue también para los Países Bajos el final de la Segunda Guerra Mundial.
EnglishArctic Temperature Control enables reliable video surveillance at the end of the world.
El control de temperatura Arctic permite una videovigilancia fiable en los confines del mundo.
EnglishNobody knows when the end of the world will come, but the Bible commands us to be watchful and ready.
Nadie sabe cuándo llegará el fin del mundo, pero la Biblia nos ordena que estemos atentos y preparados.
EnglishThis way of life implies serenity about all that fade away: it is perhaps the end of a world but not of the world.
Este camino de vida implica serenidad ante todo lo que se derrumba: puede ser el fin de un mundo, pero no el fin del mundo.
EnglishWe, or rather, large enterprises, cannot continue to transport agricultural products from one end of the world to another.
Nosotros o más bien las grandes empresas no pueden seguir transportando productos agrícola de un extremo a otro del mundo.
EnglishIs it the end of the world?
Englishit's not the end of the world
EnglishWhen Jacques Chirac speaks of an advance guard and outlines the notion of a two-speed Europe, that in itself is not the end of the world.
En sí mismo, tampoco es tan grave que Jacques Chirac hable de un grupo de vanguardia y esboce la idea de una Europa de dos velocidades.
Englishthe end of the world
EnglishWe consider the statements made today by Mr Verheugen and others and threats of the 'end of the world ' if they do not accept the Annan plan to be unacceptable.
Chipre no puede incorporarse a la cooperación Schengen, porque toda la población turca tendría entrada libre a la zona Schengen.
EnglishWhen we celebrate the end of the World War in Europe, we must not forget that the end of the war brought something different for each of the European nations.
Cuando celebramos el final de la Guerra Mundial en Europa, no hemos de olvidar que el final de la guerra llevó algo diferente para cada una de las naciones europeas.
EnglishExpectations have really been raised, but I dare say that if not all the groups are satisfied with the result then it will not be the end of the world.
Se han levantado realmente muchas expectativas, pero me atrevo a decir que si no todos los grupos quedan satisfechos con el resultado, tampoco entonces será el fin del mundo.
EnglishWe consider the statements made today by Mr Verheugen and others and threats of the 'end of the world' if they do not accept the Annan plan to be unacceptable.
Consideramos inadmisibles las declaraciones hechas hoy por el Sr. Verheugen y otros, así como las catastrofistas amenazas sobre lo que ocurrirá en caso de que no acepten el plan Annan.
EnglishMoreover - and Mr Miller has already pointed this out - it will surely not be the end of the world if the postman no longer comes round, even in my country, however densely populated it may be.
Además -el Sr. Miller también ha hecho referencia a ello-, en mi país, por muy densamente poblado que esté, no se acabará el mundo si deja de pasar el cartero.
EnglishAstronomical records were key to the Mayan calendar, which has gotten some attention recently because of doomsday warnings that it predicts the end of the world this December.
Su hallazgo desmonta la teoría de quienes auguran que el mundo se acabará en 2012 basándose en los 13 ciclos del calendario maya, conocidos como baktun, ya que tiene 17 baktunes.
EnglishBiography of Richard Haag (USA) Richard Haag at the end of the World War II, Haag enrolled in the landscape architecture program at the University of Illinois at Urbana-Champaign.
Biografía de Ricahrd Haag (EEUU) Richard Haag al final de la segunda guerra mundial, haag enlistó en la programa de paisajes de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
EnglishWe do not think it is the end of the world that none of our committee's conclusions has been incorporated into the guidelines so far, but we hope that this will be possible in future.
No consideramos como demasiado trágico que hasta ahora no se hayan reflejado en las orientaciones ninguna de las conclusiones de nuestra comisión pero esperamos que esto sea posible.

Other dictionary words

English
  • the end of the world

Search for more words in the German-English dictionary.