"the end of the year" translation into Spanish

EN

"the end of the year" in Spanish

See the example sentences for the use of "the end of the year" in context.

Context sentences for "the end of the year" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.
Confiamos en poder conseguirlo a finales de este año o a principios del próximo.
EnglishI look forward to the proposals for a 'common legislation' by the end of the year.
Espero con ansia las propuestas para una "legislación común" para finales de año.
EnglishThe signing of the Accession Treaty before the end of the year is being envisaged.
Se prevé la ratificación del Tratado de Adhesión antes de finales de este año.
EnglishThe fact is that compensation for the stoppage finishes at the end of this year.
Es que las indemnizaciones por la inactividad terminan al final de este año.
EnglishThe Commission will make the corresponding proposals before the end of the year.
La Comisión realizará las correspondientes propuestas antes de final de año.
EnglishOur goal is to adopt the interinstitutional agreement before the end of the year.
Nuestro objetivo es que el acuerdo interinstitucional se adopte antes de fin de año.
EnglishResults of this study will be presented in a conference at the end of the year.
Los resultados de ese estudio serán presentados en una conferencia a finales de año.
EnglishFailing another decision, this rule will cease to apply at the end of this year.
Si no se llega a otra decisión, esta norma dejará de aplicarse a finales de este año.
EnglishWe assume that accession to the WTO will prove possible before the end of this year.
Asumimos que la adhesión a la OMC resultará posible antes de que finalice el año.
EnglishAs to the report and the figures for 2005, they are due by the end of this year.
En cuanto al informe y las cifras de 2005, estarán disponibles a finales de este año.
EnglishI am sure that we will be able, by the end of the year, to present a sound Budget.
Estoy seguro de que podremos presentar un presupuesto correcto hasta finales de año.
EnglishAs you know, we will put forward our budget review before the end of the year.
Como saben, presentaremos nuestra revisión presupuestaria a antes de finales de año.
EnglishA Commission decision on the future strategy is to be adopted at the end of the year.
A finales de año, la Comisión adoptará una decisión sobre la futura estrategia.
EnglishI welcome your commitment to opening all the chapters by the end of the year.
Celebro su compromiso de abrir todos los capítulos de aquí a finales de año.
EnglishLastly, the mandate given to the Commission in 2001 expires at the end of this year.
Finalmente, el mandato otorgado a la Comisión en 2001 expira a finales de este año.
EnglishTaiwan has merely declared its intention to implement this by the end of the year.
Taiwán simplemente ha declarado su intención de ponerlo en práctica a finales de año.
EnglishI intend to propose deadlines for these countries before the end of this year.
Tengo la intención de proponer plazos para esos países antes de que termine este año.
EnglishThe final environmental impact report is expected by the end of the year.
El informe final sobre el impacto medioambiental estará listo a finales del año.
EnglishThis time is up at the end of this year, and no new arrangements will be ready.
A finales de año vence este plazo sin que esté lista una normativa nueva.
EnglishIn the report I have proposed that this should be done before the end of this year.
En el informe he propuesto que se lleve a cabo antes del final de este año.

Other dictionary words

English
  • the end of the year

Translations into more languages in the bab.la English-Greek dictionary.