"the issuing state" translation into Spanish

EN

"the issuing state" in Spanish

See the example sentences for the use of "the issuing state" in context.

Context sentences for "the issuing state" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThese judicial decisions are based on the material available to the judge or prosecutor in the issuing state.
Estas decisiones judiciales responden al material que el juez o el fiscal tiene a su disposición en el Estado emisor.
EnglishThe European Arrest Warrants are issued in relation to prosecutions or final convictions in the issuing state.
Las órdenes de detención europea se cursan en el caso de acciones penales o condenas definitivas que se determinan en el Estado emisor.
EnglishThe rapporteur also suggests that the issuing state should be prohibited from imposing a custodial sentence as an alternative to confiscation.
Asimismo, el ponente sugiere que el Estado de emisión no pueda imponer una pena privativa de libertad como alternativa al decomiso.
EnglishWe also regulated the issues of amnesties and pardons, which are raised following consultations between the issuing state and the executing state.
También regulamos las cuestiones de las amnistías e indultos que se plantean previa consulta entre el Estado emisor y el Estado ejecutor.
EnglishEven when Member States have provided for protection orders for victims, the resulting enforcement measures stop at the border of the issuing State.
En efecto, las actuaciones de los Estados miembros que han puesto en marcha las órdenes de protección de las víctimas terminan en la frontera del Estado miembro que las dicta.
EnglishThis facilitates cooperation and makes it possible for the executing State to recognise a decision taken by authorities in the issuing State.
Esto facilita la cooperación, permitiendo que una resolución adoptada por las autoridades del Estado miembro donde se dicta sea reconocida por el Estado miembro donde deba ejecutarse.
EnglishA European Arrest Warrant is always based on a judicial decision in the issuing state and can be executed in the executing state only through a judicial decision.
Una orden de detención europea se basa siempre en una decisión judicial tomada en el Estado emisor y que puede aplicarse en el Estado ejecutor solo a través de dicha decisión.
EnglishFirstly, Parliament's contribution has particularly underlined the need for the distribution of powers between the issuing State and the executing State.
En primer lugar, la contribución del Parlamento ha hecho especial hincapié en la necesidad de un reparto de poderes entre el Estado donde se emite la orden y el Estado donde se ejecuta.
EnglishOne envisaged that, for the offences on the list that have not yet been harmonised, the double jeopardy rule should only be withdrawn if the offence is considered to be serious in the issuing State.
Una establece que la exigencia de doble incriminación no se descarte salvo si la infracción se considera grave en el Estado que emite la orden.
EnglishCurrently, even when Member States have made provision for protection orders for victims, the resulting enforcement measures stop at the border of the issuing State.
En la actualidad, incluso cuando los Estados miembros han previsto órdenes de protección para las víctimas, las medidas de ejecución resultantes se detienen en la frontera del Estado emisor.
EnglishIt is right for the EU to base cooperation on the concept of executing the decision of the issuing State, rather than that of deciding whether or not to grant cooperation in response to a request.
Es justo que la UE base la cooperación en el concepto de ejecutar la decisión del Estado que la adopte, en lugar de decidir si brinda o no cooperación en respuesta a una solicitud.

Other dictionary words

English
  • the issuing state

Moreover, bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.