"to the point" translation into Spanish

EN

"to the point" in Spanish

ES
volume_up
to {prp.}
ES

EN to the point
volume_up
{adjective}

to the point
to the point (also: newsworthy, relevant)
volume_up
relevante {adj. m/f}
This is relevant to the debate today because it emphasises the key point.
Esta anécdota es relevante en el debate de hoy porque subraya el tema principal.
I just wanted to point that out, since it is relevant in this connection.
Sólo quería destacar tal cuestión, puesto que es relevante en este sentido.
In a year of massive layoffs, this aspect is hardly beside the point.
En un año de despidos masivos, este aspecto resulta bastante relevante.

Context sentences for "to the point" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
Ya hemos comentado este aspecto al tratar el punto anterior del orden del día.
EnglishThe point I wish to put to the President-in-Office, however, concerns Laeken.
Pero también quiero decir al Presidente del Consejo algo relacionado con Laeken.
EnglishIt is, however, a very interesting point and we shall check the relevant rule.
Pero es una cuestión muy interesante y ya comprobaremos el Reglamento pertinente.
EnglishThis is another point that needs to be made forcefully in the present debate.
Éste es otro aspecto que debe ser expuesto convincentemente en el actual debate.
EnglishThe agreement between Parliament and the Council on this point is satisfactory.
El acuerdo entre el Parlamento y el Consejo sobre este punto es satisfactorio.
EnglishThere are clear amendments on our order paper today which deal with that point.
Existen enmiendas claras en nuestro orden del día que tratan sobre este punto.
EnglishMr Galeote Quecedo makes the same point himself in his explanatory statement.
Esta información la proporciona el mismo señor Galeote Quecedo en su comentario.
EnglishAs an inside observer, I have to say that I am somewhat concerned about this point.
Como observador, como participante en la Conferencia, me preocupa esta cuestión.
EnglishParliament even insisted on this point when presenting its view to the Council.
El Parlamento incluso insistió en este punto cuando presentó su opinión al Consejo.
EnglishWe have not achieved this objective and passed the 20% point for several years.
No hemos logrado este objetivo y no alcanzaremos el 20 % durante varios años.
EnglishThe second point I should like to make brings us to the root of the problem.
El segundo punto al que me querría referir es el fondo, la esencia del problema.
EnglishThe second point I would like to make is about the interinstitutional agreement.
El segundo punto que me gustaría realizar trata sobre el acuerdo interinstitucional.
EnglishAllow me to deal with one more point and refer to a conflict concerning the report.
Permítanme que trate otro punto y que mencione un problema relativo al informe.
EnglishI can confirm that, on this point, this is not the approach that we have chosen.
Puedo confirmar que, en este punto, este no es el enfoque que hemos elegido.
EnglishI would like to point to a fact which Mr Zasada has already stressed in his speech.
Me gustaría señalar algo que el señor Zasada ya ha mencionado en su intervención.
EnglishAfrica is a case in point, for poverty there even appears to be on the increase.
África es un caso aparte, porque la pobreza allí incluso parece que aumenta.
EnglishSecondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.
En segundo lugar, queremos señalar que la relocalización no es un fenómeno unívoco.
EnglishI should point out that the country's economic situation is deeply affected.
Quisiera señalar que la situación económica del país está profundamente afectada.
EnglishLet me point out that various measures have been set in motion in this area as well.
Me permito indicar que en este contexto también están en marcha diversas medidas.
EnglishI would like to draw the attention of the Council to one point: territorial division.
Deseo llamar la atención del Consejo sobre un punto: el del recorte territorial.