"theft" translation into Spanish

EN

"theft" in Spanish

EN theft
volume_up
{noun}

This to me is theft at the expense of the poorest of the poor.
Para mí, esto supone un robo a expensas de los más pobres entre los pobres.
The theft was suffered by a Member in the proximity of the European Parliament's premises.
El robo fue sufrido por un diputado en las proximidades del edificio del Parlamento Europeo.
This information is then typically used for identity theft.
Después, esta información normalmente se usa para el robo de identidad.
he was tried for the theft of the money
lo enjuiciaron por el hurto del dinero
theft
volume_up
latrocinio {m} [form.]
theft (also: robbery)
volume_up
sustracción {f} [form.] (robo)
theft
volume_up
punga {f} [S. Cone] [slg.] (robo)

Synonyms (English) for "theft":

theft

Context sentences for "theft" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSpending someone else's without their permission is not budgeting, it is theft.
Gastar el dinero de los demás sin su permiso no es presupuestar, es robar.
EnglishHolding on to it is tantamount to theft, if not of the money then of the interest.
Retenerlo equivale a robarlo, si no el dinero, sí al menos los intereses.
EnglishOne example of this is the latest theft of credit card data, which may well affect some 800 000 Europeans.
Lo que resulta especialmente aterrador es la ignorancia general de tales delitos.
Englishit's not the actual theft that upsets me but …
no es el hecho en sí de que me lo haya robado lo que me duele sino …
EnglishCorruption must be tackled irrespective of position or status, for it is theft from the Romanian people.
La enmienda 25 cumple la función necesaria de volver a poner el párrafo 1 del informe en contacto con la realidad.
EnglishThe use of these biometric data is the best way of preventing the use of false identities and identity theft.
El uso de los datos biométricos es la mejor manera de evitar el uso de identidades falsas y de detectar los robos.
Englishthere have been several cases of theft lately
EnglishCar theft in the Member States has increased to one million, two hundred thousand vehicles per year.
Desde que inicié mi intervención es muy probable que hayan sido robados dos vehículos, y espero que ninguno de ellos pertenezca a sus Señorías.
English. – Mr President, ladies and gentlemen, vehicle theft is on the rise in Europe, as is a feeling of insecurity among our citizens.
La propuesta que nos han presentado los Países Bajos tiene buenas intenciones, pero está equivocada en su formato.
English"The beginning of freedom", Saint Augustine writes, "is to be free from crimes... such as murder, adultery, fornication, theft, fraud, sacrilege and so forth.
hacer en la vida para dar testimonio de la santidad de Dios. Tras haber
Englishtheft is on the increase
EnglishVehicle theft makes up a significant proportion of crime and has cross-border implications for the EU, and as such is an issue requiring urgent action.
El Libro Blanco de la Comisión sobre este tema, según propone el ponente, dará a esta cuestión un mayor alcance.
EnglishEvery bit as important, though, as the development of this intellect is, of course, the prevention of the theft of our ideas by others.
Las patentes deciden a favor del intelecto cuando compite con el poder del mercado, y lo hacen sin referencia al tamaño de la empresa en cuestión.
EnglishMr President, we have proved that Parliament has acted in good faith and is sensitive to the growing problem of car theft and the criminality that goes with it.
   Señor Presidente, para no cansar, doy por reproducidos los argumentos que he utilizado en la defensa de la enmienda oral nº 28.
EnglishIn retail trade, where losses due to theft might be about 1% of sales, it is the retail trade that suffers.
En la venta al por menor, en la que las pérdidas que son consecuencia de robos pueden alcanzar cierto porcentaje sobre las ventas, los daños recaen sobre la propia actividad comercial.
EnglishBeing aware of how websites might use your private information is important to help prevent targeted advertising, fraud, and identity theft.
Es importante saber cómo los sitios web pueden usar información privada para evitar la aparición de anuncios personalizados, fraudes y robos de identidad.
EnglishI object to the concept that British nationals are assumed to be in favour of all this power theft, without being allowed to vote on the subject.
Me opongo a que se dé por supuesto que los ciudadanos británicos están a favor de todo este expolio de poderes sin que se les permita votar sobre el tema.
EnglishBeing aware of how your private information is used when browsing the web is important to help prevent targeted advertising, fraud, and identity theft.
Es importante saber cómo se usa su información privada al explorar la Web para evitar la aparición de anuncios personalizados, fraudes y robos de identidad.
EnglishThis document clearly sets out the importance of intellectual property in the contemporary world and the damage that theft of that property can do.
Este documento pone claramente de relieve la importancia de la propiedad intelectual en el mundo contemporáneo y el daño que puede causar la usurpación de esa propiedad,
EnglishMistaken identity and identity theft mean that what has happened to Jason and Michael can now also happen to any British citizen at any time.
Una identidad errónea y la usurpación de la identidad implican que lo que les ha ocurrido a Jason y Michael puede pasarle ahora a cualquier ciudadano británico en cualquier momento.