"theirs" translation into Spanish

EN

"theirs" in Spanish

ES

EN theirs
volume_up
{pronoun}

theirs
volume_up
suyo {pron. m} (de ellos o ellas)
Or is it that theirs is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them?
¿O [que] es suyo el dominio sobre los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos?
Theirs was also a 'no' to oil prices, to food prices and to the WTO.
El suyo ha sido también un "no" a los precios del petróleo, a los precios de los alimentos y a la OMC.
I would also ask President Prodi, who is present, and the Council to give us theirs.
También rogaría al Presidente Prodi, aquí presente, y al Consejo que nos dieran la suya.
theirs
volume_up
el suyo {pron. m} (de ellos o ellas)
Theirs was also a 'no' to oil prices, to food prices and to the WTO.
El suyo ha sido también un "no" a los precios del petróleo, a los precios de los alimentos y a la OMC.
Even if the Member States collect the own resources it is in fact our money and not theirs.
A pesar de que sean los estados miembros quienes lo recogen es nuestro dinero y no el suyo.
It is now up to the other institutions to do theirs.
El Parlamento ha recorrido su camino, a las demás instituciones les corresponde recorrer el suyo.
theirs
volume_up
la suya {pron. f} (de ellos o ellas)
I would also ask President Prodi, who is present, and the Council to give us theirs.
También rogaría al Presidente Prodi, aquí presente, y al Consejo que nos dieran la suya.
We should use our liberty to promote theirs.
Debemos utilizar nuestra libertad para promover la suya.
We must make our voice heard and listen to theirs in order to engage in fruitful dialogue together.
Tenemos que hacerles llegar nuestra voz y escuchar la suya, para entablar juntos un diálogo fructífero.
theirs
volume_up
suyos {pron. m pl} (de ellos o ellas)
I hope that these architects will now belatedly be given the rights that are theirs.
Espero que, siquiera con retraso, se devuelvan a estos arquitectos unos derechos que son suyos.
our problems pale into insignificance beside theirs
nuestros problemas parecen nimios comparados con los suyos
man for man, our team was better than theirs
individualmente, nuestros jugadores eran mejores que los suyos
theirs (also: their folks)
volume_up
los suyos {pron. m pl} (de ellos o ellas)
our problems pale into insignificance beside theirs
nuestros problemas parecen nimios comparados con los suyos
man for man, our team was better than theirs
individualmente, nuestros jugadores eran mejores que los suyos
our cars are superior in design to theirs
nuestros coches superan a los suyos en el diseño
theirs
volume_up
suyas {pron. f pl} (de ellos o ellas)
Is the Korean bomb more dangerous than theirs?
¿Acaso la bomba coreana es más peligrosa que las suyas?
Should the Commission submit a proposal, it is logical for the Member States to withdraw theirs.
Si la Comisión presenta una propuesta, es lógico que los Estados miembros retiren las suyas.
You have your conviction, others have theirs.
Usted tiene sus convicciones, y otros tienen las suyas.
theirs
volume_up
las suyas {pron. f pl} (de ellos o ellas)
Is the Korean bomb more dangerous than theirs?
¿Acaso la bomba coreana es más peligrosa que las suyas?
Should the Commission submit a proposal, it is logical for the Member States to withdraw theirs.
Si la Comisión presenta una propuesta, es lógico que los Estados miembros retiren las suyas.
You have your conviction, others have theirs.
Usted tiene sus convicciones, y otros tienen las suyas.
theirs
volume_up
suya {pron. f} (de ellos o ellas)
I would also ask President Prodi, who is present, and the Council to give us theirs.
También rogaría al Presidente Prodi, aquí presente, y al Consejo que nos dieran la suya.
We should use our liberty to promote theirs.
Debemos utilizar nuestra libertad para promover la suya.
We must make our voice heard and listen to theirs in order to engage in fruitful dialogue together.
Tenemos que hacerles llegar nuestra voz y escuchar la suya, para entablar juntos un diálogo fructífero.
theirs
volume_up
lo suyo {pron. m} (de ellos o ellas)

Context sentences for "theirs" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTheirs is an unsettled political situation as well.
Es un pueblo muy pobre que, además, se enfrenta con una situación política inestable.
EnglishGardening issues, the Americans say, but theirs has been a different history.
Es una cuestión de jardinería, según dicen los americanos cuya historia es muy diferente.
EnglishOur commitment to the defeat of terrorism must be no less than theirs.
Nuestro compromiso con la derrota del terrorismo no debe ser menor que el de ellos.
EnglishWe should not close doors; we should, rather, make others open theirs.
No debemos cerrar puertas; al contrario, tenemos que conseguir que otros las abran.
EnglishMy view of the Finnish initiative is much less critical than theirs.
Mi juicio sobre la iniciativa de Finlandia es mucho menos crítico que el de ellas.
Englishthat a mission recognized as typically theirs is conferred on Institutes; that a
a los Institutos la misión propia de cada uno, promoviendo en
EnglishLet us ensure that our resolve does not falter and thereby weaken theirs!
¡Que no falte el nuestro para que no flaquee la voluntad de ellos!
EnglishWe understand all the passion that goes into this, but the choice is theirs and theirs alone.
Entendemos toda la pasión que entraña, pero la decisión es de ellos y solamente de ellos.
EnglishSave those who believe and act right; for theirs is a reward unfailing.
excepto los que llegan a creer y hacen buenas obras: ¡pues ésos tendrán una recompensa incesante!
EnglishShould the Commission submit a proposal, it is logical for the Member States to withdraw theirs.
Las preguntas adicionales podrán tratarse en una fecha posterior.
EnglishI must admit my evaluation is somewhat different to theirs.
Debo reconocer que la evaluación que yo he hecho es algo diferente de la que han hecho ellos.
EnglishThe Member States have in the past supported this good initiative of theirs only with reluctance.
En el pasado, con frecuencia los Estados miembros han apoyado esta buena iniciativa sólo con desgana.
EnglishLeave to Member States what is theirs, for heaven's sake.
¡Dejemos a los Estados miembros lo que les corresponde, por Dios!
EnglishIn a situation like theirs, there can be no greater example of humane conduct, of solidarity, indeed of human greatness.
Los fondos de ECHO se facilitaron rápidamente, al día siguiente de la catástrofe.
EnglishGermany will have its say in the Council doubled, whilst smaller countries will have theirs halved.
Alemania tendría el doble de voces en el Consejo, mientras que países más pequeños perderían la mitad.
EnglishAnd I am expecting the Member States to assume theirs.
Espero que los Estados miembros asuman las que les corresponden.
EnglishThey have worked well and hard and they should receive what is theirs by right - this is no gift.
Han trabajado bien y tienen que recibir lo que, en justicia, les corresponde; no se trata de ningún regalo.
EnglishThese are they who shall have grievous torment, and theirs in the Hereafter shall be the greatest loss.
Pero, en verdad [Oh creyente,] tú has recibido este Qur'án por la gracia de Uno que es sabio, omnisciente.
EnglishIt is in our interests - and theirs - that they do so.
Que lo hagan nos interesa tanto a nosotros como a ellos.
EnglishI have therefore fulfilled my responsibility and I believe that everybody should now fulfil theirs.
Pero puedo decirles con toda honestidad que estoy aquí para trabajar con ustedes, con un espíritu de compromiso.