"them turned" translation into Spanish

EN

"them turned" in Spanish

See the example sentences for the use of "them turned" in context.

Context sentences for "them turned" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthe doorman turned them away because they weren't wearing ties
el portero no los dejó entrar porque no llevaban corbata
English" But when it was prescribed for them to fight they turned back, save a few of them.
Sin embargo, cuando se les ordenó combatir, se echaron atrás, salvo unos pocos; pero Dios conoce bien a los malhechores.
EnglishAnd when Our commandment came, We overthrew (their town), making their high parts into low parts (turned them upside down).
asignados por tu Sustentador [para castigo de aquellos que están hundidos en el pecado].
EnglishAfter the heart of a party of them had well-nigh swerved aside, then He turned unto them in mercy.
Y de nuevo se ha vuelto a ellos en Su misericordia --pues, ciertamente, Él es muy compasivo con ellos, dispensador de gracia.
EnglishThe fools among men will say, "What has turned them from their Qiblah (direction, focus, goal), to which they were used?
Los necios de entre la gente dirán: "¿Que les ha apartado de la dirección en la que oraban hasta ahora?"
EnglishThey called on the Book of Allah to decide disputes between them; and then a sect of them turned their backs and opposes it;.
Han sido llamados a tomar la escritura de Dios por ley pero una parte de ellos se apartan [de ella] obstinados,.
EnglishThe United States turned them away.
EnglishWe have turned them into cannibals.
Englishshe turned them against each other
EnglishSo he watered their flock for them; then he turned aside into the shade and said, "My Lord!
[Poco] después, una de las dos [jóvenes] se acercó a él con paso recatado, y dijo: "Mi padre te invita para recompensarte por haber abrevado por nosotras [el rebaño]."
EnglishI turned to them for protection
EnglishWe should bear in mind that we had concerns about many accessions, yet all of them turned out to be political and economic successes.
No debemos olvidar que hemos tenido reparos acerca de muchas adhesiones, pero todas ellas han acabado siendo éxitos políticos y económicos.
EnglishNorthern Ireland fishermen have made great sacrifices in the past but they are now being convinced that the knife has been turned on them.
Los pescadores de Irlanda del Norte han hecho grandes sacrificios en el pasado, pero ahora están convencidos de ser objeto de un ataque.
Englishshe turned them against each other
EnglishIf you do not wish to see double standards, then use your vote wisely, otherwise the accusers may soon find the tables turned on them.
Si no quieren ver dobles criterios, utilicen su voto de forma inteligente. De lo contrario las cosas pronto se volverán en contra de los acusadores.
EnglishYou would have deemed them waking though they were asleep, as We turned them towards the right and towards the left; and their dog spreading out his fore-paws on the threshold.
Y pensarías que estaban despiertos, aunque dormían.
EnglishMany of them have turned to me with requests regarding the need for mutual recognition of ID cards for severely disabled people.
Muchos de ellos han acudido a mi con solicitudes que tienen que ver con la necesidad de reconocimiento mutuo de las tarjetas de identidad de las personas con minusvalías graves.
EnglishYesterday evening at 11.45 p.m. the UPE Group did not even take the trouble to be here - not a single one of them turned up.
Ayer por la noche, a las doce menos cuarto, señora Presidenta, el Grupo UPE ni siquiera se tomó la molestia de estar presente aquí, ya que no había nadie del Grupo, pero absolutamente nadie.
EnglishYesterday evening at 11.45 p. m. the UPE Group did not even take the trouble to be here - not a single one of them turned up.
Ayer por la noche, a las doce menos cuarto, señora Presidenta, el Grupo UPE ni siquiera se tomó la molestia de estar presente aquí, ya que no había nadie del Grupo, pero absolutamente nadie.
English(If Repair your computer isn't listed as an option, then your computer doesn't include preinstalled recovery options, or your network administrator has turned them off.)
(Si Reparar el equipo no se muestra como una opción, significa que el equipo no incluye opciones de recuperación preinstaladas o que el administrador de red las ha desactivado).

Other dictionary words

English
  • them turned

Even more translations in the English-Esperanto dictionary by bab.la.