"themselves being" translation into Spanish

EN

"themselves being" in Spanish

See the example sentences for the use of "themselves being" in context.

Similar translations for "themselves being" in Spanish

themselves pronoun
being noun
to be verb

Context sentences for "themselves being" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishmake Christians ashamed at being often themselves so disposed to doubt
Místico— haga quedar cunfundidos a los cristianos, muchas veces tan dispuestos
EnglishThe structure of the negotiations themselves is still being finalised.
La propia estructura de la negociación está aún en curso de elaboración.
EnglishToday, this register, in which lobbyists will have to register themselves, is being reformed.
Hoy, se está reformando este registro, en el cual tendrán que inscribirse los grupos de interés.
Englishcommitments and they question themselves about their being.
ante compromisos definitivos y se preguntan acerca de su existencia.
EnglishNowadays, dates are being suggested quite spontaneously which, in themselves, are also being interpreted in all kinds of ways.
Ahora se mencionan espontáneamente fechas que encima se explican de diferentes maneras.
EnglishThere is a very obvious discrepancy between the official documents themselves and the conclusions being drawn.
Esta contradicción entre los documentos oficiales y las conclusiones que de ellos se extraen es muy evidente.
EnglishI find that wherever people are in the world, they tend to perceive themselves as being at the centre of the universe.
He podido comprobar que la gente, esté donde esté, tiende a considerarse como el centro del universo.
EnglishIn both cases, we are talking about excesses from certain politicians who regard themselves as being above the law.
En ambos casos, estamos hablando de abusos de la mano de determinados políticos que creen que están por encima de ley.
EnglishNow the MAGPs themselves are being scrapped.
EnglishPutting our own stamp on everything must not lead to the objectives themselves being obscured and timetables being interfered with.
No debemos impregnar todo con nuestras propias orientaciones a fin de no oscurecer los objetivos y provocar demoras en el calendario.
EnglishClear labelling of incoming messages is essential so that users are free to decide whether to avail themselves of the services being offered.
Gracias a esta identificación inequívoca, el consumidor podrá decidir libremente si acepta o no acepta los servicios que se le ofrecen.
EnglishWorkers have lost their jobs and found themselves in debt after being deprived of their means of production and their markets.
Los trabajadores han perdido su puesto de trabajo y se han encontrado endeudados después de habérseles arrebatado sus medios de producción y sus mercados.
EnglishIn this way, the professions, particularly those in catering and construction, find themselves being used as pawns by the Commission.
De este modo, las profesiones, particularmente las de la restauración y construcción, están siendo utilizadas como meros instrumentos por la Comisión.
EnglishAccordingly they are afraid of their future, they experience anxiety in the face of definitive commitments and they question themselves about their being.
Por esto tienen miedo de su porvenir, experimentan desasosiego ante compromisos definitivos y se preguntan acerca de su existencia.
EnglishThe Turkish people, who are themselves being provocative, refuse to recognise the Republic of Cyprus on the grounds that they occupy part of it.
Los turcos, que a su vez se muestran provocadores, se niegan a reconocer la República de Chipre por el motivo de que ocupan una parte de ella.
EnglishWe need to beware of poorer people finding themselves being pushed more and more into debt at very high interest levels through loan sharks and the like.
Hemos de tener cuidado cuando la población más pobre se vea cada vez más endeudada a niveles de interés muy alto con prestamistas y similares.
EnglishIn this way, the professions, particularly those in catering and construction, find themselves being used as pawns by the Commission.
Esperamos que, en la labor de la Conferencia Intergubernamental, los Ministros tengan en cuenta estas consideraciones y sean rotundos al llamar la atención sobre las mismas.
EnglishIf consumers feel that the laws that have been put in place for their benefit are not fully implemented, then they see themselves as being at risk.
Si los consumidores tienen la sensación de que las leyes que hemos establecido en su beneficio no se aplican plenamente pueden considerar que se encuentran en riesgo.
EnglishIt is uplifting to know that in such a short period of time the new Member States have transformed themselves from being assistance recipients to assistance donors.
Resulta alentador conocer que en un período de tiempo tan breve, los nuevos Estados miembros se han transformado de receptores en donantes de asistencia.
EnglishYoung Tamil men in particular can find themselves being a victim of violent coercion by the Tamil Tigers and violent interrogation by the security services.
En particular, los jóvenes tamiles pueden verse víctimas de la coerción violenta de los Tigres tamiles y de interrogatorios violentos por las fuerzas de seguridad.

Other dictionary words

English
  • themselves being

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Chinese dictionary.