"themselves rather" translation into Spanish

EN

"themselves rather" in Spanish

See the example sentences for the use of "themselves rather" in context.

Similar translations for "themselves rather" in Spanish

themselves pronoun
rather adverb
rather interjection

Context sentences for "themselves rather" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAll institutions suffer from the problem of protecting themselves rather than looking after the public.
Todas las instituciones adolecen del vicio de autoprotegerse en lugar de ocuparse del público.
EnglishSome - and 'some' is too many - kill themselves rather than face the consequences of their diagnosis.
Algunos -y "algunos" es demasiados- se suicidan con tal de no enfrentarse a las consecuencias de su diagnóstico.
EnglishThe EU’s Member States must at last stir themselves into action, rather than always abstaining as they have done hitherto in Geneva.
Los Estados miembros de la UE deben, al fin, ponerse manos a la obra, en lugar de abstenerse como lo han hecho en Ginebra.
EnglishNowadays, a majority of EU citizens organise their holidays themselves rather than purchasing predefined packages.
Hoy en día la mayoría de los ciudadanos de la UE organizan ellos mismos sus propias vacaciones en lugar de adquirir paquetes predeterminados.
EnglishIt is only natural then that they should carry the entrepreneurial risk themselves, rather than passing some of it on to the community.
Resulta lógico, entonces, que ellos mismos soporten también el riesgo empresarial, en lugar de transferirlo parcialmente a la sociedad.
EnglishClearly, workers all over Europe have to stand up and fight, themselves, rather than depend on this neo-liberal majority in this Chamber.
Los trabajadores de toda Europa tienen que levantarse claramente para luchar por ellos mismos, más que depender de la mayoría neoliberal de esta Cámara.
EnglishThere is no guarantee that the funds will go to people who have found themselves without a job, rather than to consulting enterprises or other intermediaries.
No existe ninguna garantía de que los fondos vayan a parar a personas sin trabajo, y no a empresas de consultoría y otros intermediarios.
EnglishBut I strongly believe that the banks themselves might offer rather more by way of guarantees and security in their contracts with their clients.
Aunque desearía vivamente que tal vez los bancos ofreciesen un grado aún mayor de garantía y de fiabilidad en los compromisos concluidos con sus clientes.
EnglishOf them no longer seeing themselves as masochists, but rather really experiencing here what they learn at school, what democracy would mean if it were lived out?
¿De que ya no se sienten como masoquistas sino que experimenten aquí lo que se aprende en la escuela sobre lo que significa una democracia viva?
EnglishIt is a fraction of what the big oil companies use to buy up their own shares and make themselves rather less liable to the influence of their own shareholders.
La propia industria ha expresado siempre un gran interés por celebrar acuerdos voluntarios y quisiera demostrar públicamente su sentido de la responsabilidad.
EnglishThese approvals and checks were in the past and to some extent continue to be carried out by the rail operators themselves, rather than by independent third parties.
Estas autorizaciones e inspecciones han sido y son realizadas, en parte, por los propios explotadores del ferrocarril y no, precisamente, por terceros agentes independientes.
EnglishIt is a fraction of what the big oil companies use to buy up their own shares and make themselves rather less liable to the influence of their own shareholders.
Es una pequeña parte de lo que las grandes compañías petroleras utilizan para comprar sus propias acciones y reducir su vulnerabilidad ante la influencia de sus propios accionistas.
EnglishIf in recent years this integration has been less successful, that should be blamed not on the migrants themselves but rather on the shortcomings of our political strategy.
El hecho de que esta integración no haya funcionado en los últimos años no debe imputarse a las y los inmigrantes, sino sobre todo a la ausencia de una estrategia política.
EnglishWe have sought to put the emphasis on the initiatives and stakeholders in the decentralised cooperation in the developing countries themselves rather than those in the European Union.
Hemos intentado hacer hincapié en las iniciativas y los grupos interesados de la cooperación descentralizada en los propios países en desarrollo en lugar de los de la Unión Europea.
EnglishWhat is required is social interoperability that will allow drivers from different countries to think of themselves as Europeans, rather than nationals of a particular state.
Lo que necesitamos es la interoperabilidad social que les permita a los maquinistas de los distintos países pensar en sí mismos como europeos, en lugar de cómo ciudadanos de un Estado concreto.
EnglishWith the threat of an antidumping case hanging over the Norwegians, there is a good chance that they will behave themselves rather better in the run-up to this Christmas than they did last time.
Con la amenaza de un caso antidumping sobre las cabezas de los noruegos, hay muchas posibilidades de se comporten bastante mejor que la última vez en el período anterior a Navidades.

Other dictionary words

English
  • themselves rather

Translations into more languages in the bab.la Danish-English dictionary.