"theoretical" translation into Spanish

EN

"theoretical" in Spanish

EN theoretical
volume_up
{adjective}

theoretical (also: theoretic)
volume_up
teórico {adj. m}
Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.
En principio, este informe era un tanto complejo y bastante teórico, de hecho, demasiado teórico.
This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Esto no es totalmente teórico como bien ilustra el caso de las caricaturas danesas.
You know there is a political and theoretical discussion on the word " poverty ".
Ustedes saben que existe un debate político y teórico sobre el concepto de " pobreza ".
theoretical (also: theoretic)
volume_up
teórica {adj. f}
* to complete theoretical training with practical experience;
* Perfeccionar la formación teórica gracias a las experiencias prácticas;
Upgrade theoretical training through practical experience.
Perfeccionar la formación teórica gracias a las experiencias prácticas.
We are not a theoretical institution here, whose responsibility is merely analysis.
No somos una institución teórica cuya responsabilidad sea únicamente el análisis.
theoretical
volume_up
especulativo {adj.} (estudios, saber)
We must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem.
Habrá que acercar las ciencias positivas a las disciplinas especulativas, por mucho que parezca difícil.
theoretical

Synonyms (English) for "theoretical":

theoretical
English

Context sentences for "theoretical" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe matter of women and employment raises endless theoretical and practical issues.
Las mujeres y el empleo plantean una infinidad de cuestiones teóricas y prácticas.
EnglishIn the end it is the theoretical expert who must give way to practice.
A la postre es el especialista que tiene que dar preferencia a la práctica.
EnglishThe Commission is also involved from the point of view of theoretical and political proposals.
La Comisión participa desde el ángulo de las propuestas teóricas y políticas.
EnglishThere are a number of theoretical reasons why exercise may improve depression.
Hay numerosas razones teóricas para explicar por qué hacer ejercicios puede mejorar la depresión.
EnglishTo conclude, over and above theoretical texts, we need to proceed in essence, in practice.
Para terminar, además de textos teóricos necesitamos proceder en esencia, en la práctica.
EnglishLiberalisation at any cost implies certain theoretical assumptions.
La liberalización a toda costa implica ciertos presupuestos ideológicos.
EnglishThis is a report of a theoretical, conceptual, and even ideological nature.
Este mundo se puede dividir en« donantes» y beneficiarios de la filantropía de dichos« donantes».
EnglishWhat kind of theoretical arguments can we put forward that will override their personal experience?
¿Qué tipo de argumentos teóricos podemos esgrimir que invaliden su experiencia personal?
EnglishWe are not talking about theoretical cases. We are talking about actual cases.
No hablamos de casos teóricos, sino de casos reales.
EnglishIs it because Member States are turned from the theoretical masters of the EU into its servants?
¿Es porque los Estados miembros han pasado de ser los amos teóricos de la UE a ser sus siervos?
EnglishI consider it difficult to pursue this theoretical discourse.
Me parece difícil seguir discutiendo ahora teóricamente al respecto.
EnglishTheoretical transactions do little to help our case though.
No obstante, las disertaciones teóricas poco nos ayudarán a avanzar.
Englishimportant than research in the theoretical field is research in the practical
San Pablo, en el primer capítulo de su Carta a los
EnglishWeakness is exposed by real events, not theoretical models.
Los acontecimientos reales, y no modelos teóricos, son los que ponen de manifiesto los puntos débiles.
EnglishWe must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem.
Habrá que acercar las ciencias positivas a las disciplinas especulativas, por mucho que parezca difícil.
EnglishIt is an important report, and Mrs Carlotti has also put forward a number of theoretical observations.
Es un informe importante y la Sra. Carlotti ha presentado también algunas consideraciones fundamentales.
EnglishA number of theoretical mechanisms described in the guidelines are not currently working.
Hemos de constatar que diversos mecanismos teóricos descritos en las orientaciones generales hoy por hoy no funcionan.
EnglishEven the proposals you make in connection with the 'use-it-or-lose-it' clause are still theoretical law.
Incluso las propuestas que ha hecho con relación a la cláusula "use it or lose it" siguen siendo teoría.
EnglishOn the subject of inflation, the rates set were purely theoretical and do not conform to today's realities.
A propósito de la inflación, los índices eran puramente teóricos y no se adecuan a la realidad de hoy.
EnglishBut I also said that the question has been discussed in theoretical terms, and that is all I have to say on the matter.
También he dicho que existen debates teóricos al respecto y no puedo añadir más al asunto.