"theoretically" translation into Spanish

EN

"theoretically" in Spanish

EN theoretically
volume_up
{adverb}

theoretically (also: conceptually, notionally)
Theoretically, yes, in reality the national diplomatic services, and even this Parliament, have never really believed it.
Teóricamente sí; de hecho, las diplomacias nacionales e incluso este Parlamento, nunca lo creyeron posible.
However, while theoretically the idea sustainable tourism is commonly accepted it is much more difficult to implement it.
Sin embargo, mientras que teóricamente la idea de turismo sostenible se acepta comúnmente es mucho más difícil ponerlo en ejecución.
But in any event, why do we not worry about the possibility of so many other theoretically possible mutational viral changes?
Pero en cualquier caso,¿por qué no nos preocupa la posibilidad de muchas otras mutaciones virales que son teóricamente posibles?
theoretically (also: notionally)
This could theoretically continue worldwide, but also within the European Union.
En teoría, esto podría continuar en todo el mundo, pero también dentro de la Unión Europea.
Theoretically, after all, there is still the European Conference.
Al fin y al cabo, en teoría todavía está la Conferencia Europea.
Theoretically, if there is a need, the Baltic States could use one additional energy terminal.
En teoría, si es necesario, los Estados bálticos podrían usar una terminal de energía adicional.

Synonyms (English) for "theoretical":

theoretical
English

Context sentences for "theoretically" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, I believe that some countries are not prepared for this either practically or theoretically.
Sin embargo, creo que algunos países no están preparados para ello ni material ni intelectualmente.
EnglishTheoretically, it cannot, because it will, of its own accord, increasingly become cut off from national democracies.
En principio no, ya que, por naturaleza, va a desconectarse cada vez más de las democracias nacionales.
EnglishNeither can it be verified theoretically.
Tampoco es posible verificarlo en términos teóricos.
EnglishFinally, account was taken of the sum of annual savings over the 2004-2031 period, when the fewest teachers would, theoretically, retire.
El cálculo final según este sistema demostró que el ahorro sería de 23,8 millones de euros.
EnglishWe have too many problems just to debate them theoretically, we need to sit down and talk with the practitioners.
Tenemos demasiados problemas como para discutirlos sólo en la teoría, tenemos que sentarnos a una mesa con los prácticos.
EnglishMedications to reduce anxiety (anxiolytics) may theoretically help smokers trying to quit.
en el deseo de fumar, la ansiedad, la irritabilidad, la intranquilidad y la tristeza, después de siete días de abstinencia en el grupo tratado. Diazepam
EnglishTOWARS SYNERGY AND COOPERATION Both theoretically and in practice, heritage is still largely an experimental field, in which participants need to be committed to common goals.
3. SINERGIA Y COMPLEMENTARIDAD El Patrimonio es un campo de experimentación tanto científica como práctica.
EnglishEarly treatment with corticosteroids could theoretically help reduce both cytotoxic and vasogenic oedema and so improve the clinical outcome after a stroke.
El objetivo de esta revisión era evaluar el efecto de los corticosteroides en el accidente cerebrovascular isquémico agudo (presumible).
EnglishAll of this, which is theoretically the basis of European policies, must also be a code of conduct for the multi-national companies.
Todo esto, que se encuentra en la base de las políticas europeas en pura teoría, es imprescindible que sea también un código de conducta para las multinacionales.
EnglishWhat is now new is that all additions to the end product that theoretically originate from, or are processed by means of, GMOs, now have to be labelled.
La novedad consiste en que todas las añadiduras al producto final que sobre el papel procedan o sean procesadas con OGM sí que deben etiquetarse.
EnglishTheoretically, the principle of dual criminality applies, that is to say in both the Issuing and Executing States.
El sentido de la propuesta es bastante sencillo: rige el principio de doble punibilidad, la del Estado miembro de emisión y del Estado miembro de ejecución.
EnglishTheoretically, it becomes possible for a new British Government to be out-voted over the deployment of its own troops already committed by a previous administration.
Nos oponemos a que la Carta de los Derechos Fundamentales – con sus vagos derechos al empleo, la sanidad y la seguridad social– sea jurídicamente vinculante.
English802.11n: depending upon the number of data streams the hardware supports, 802.11n can theoretically transmit data at up to 150 Mbps, 300 Mbps, 450 Mbps, or 600 Mbps.
Los adaptadores de red inalámbrica y los enrutadores pueden tener un costo tres o cuatro veces mayor que los adaptadores de cable Ethernet y los concentradores o conmutadores.
EnglishI welcome President Aliyev’ s decree which, theoretically at least, orders state officials in the Central Electoral Commission to observe and implement free, fair and transparent elections.
Enviará un mensaje contundente al Gobierno de Azerbaiyán respecto a la posición de esta Cámara y las esperanzas del Parlamento Europeo, especialmente de un futuro democrático para ese país.