"theory" translation into Spanish

EN

"theory" in Spanish

ES

EN theory
volume_up
{noun}

theory (also: suggestion)
In theory, Mr President, Commissioner, there are solidarity mechanisms.
En teoría, señor Presidente, señor Comisario, hay mecanismos de solidaridad.
Theory Do these documents reflect the state of theory of urban conservation at their time?
Teoría ¿Estos documentos reflejan el estado de la teoría de la conservación urbana en su tiempo?
In theory, there is a clear acceptance of the subsidiarity principle.
En teoría, hay una clara aceptación del principio de subsidiariedad.

Synonyms (English) for "theory":

theory

Context sentences for "theory" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhat a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done!
Qué diferencia entre las proclamaciones teóricas y los comportamientos efectivos.
EnglishIn conclusion, equality between men and women is not a matter of theory.
En conclusión, la igualdad del hombre y la mujer no es un asunto teórico.
EnglishIn theory, we are discussing own resources. In practice, we are discussing national contributions.
Teóricamente, de recursos propios; en la práctica, de contribuciones nacionales.
EnglishIn theory it supports the Kyoto Protocol; in practice it undermines it.
Teóricamente apoya el Protocolo de Kioto; en la práctica, lo socava.
EnglishThere is no longer any argument, I would say, at least about the theory.
Ya no hay ninguna polémica, diría yo, al menos en el plano teórico.
EnglishMr Wijsenbeek knows that in theory I am in favour of his amendment.
El Sr. Wijsenbeek sabe que, en principio, estoy a favor de su enmienda.
EnglishIn theory, the linguistic rules are adapted within the framework of the enlargement negotiations.
Esto no supondría entonces una carga para la Comunidad, sino para los Estados miembros.
EnglishThis endeavour could be said to be effective in theory but, in actual fact, to have no genuine impact.
Quizás sea un intento nominalmente eficiente y sustancialmente sin efectos reales.
EnglishThe evidence of four Lomé Conventions refutes that theory.
La experiencia de los cuatro Convenios de Lomé está ahí para invalidar ese juicio.
EnglishHowever, rights which exist in theory on paper are not enough.
Sin embargo, un derecho teórico, que sólo exista sobre el papel, resulta insuficiente.
EnglishThis protection must be guaranteed in both theory and practice.
Esta protección debe garantizarse tanto material como inmaterialmente.
EnglishWe have been working on this but much is still theory or is in the preparation phase.
Hemos estado trabajando sobre ello, pero todavía hay muchas cosas en el aire o en fase de preparación.
EnglishIt has lead to the free market and to victory over any economic theory.
Las mismas han llevado al libre mercado y a la victoria sobre cualesquiera otras tesis económicas.
EnglishIn theory, there are also harmonised definitions for engine power.
También están formalmente formalizados los criterios de medición de la potencia de los motores.
EnglishThe EU has long recognised in theory that political measures must not be contradictory.
La UE reconoce teóricamente desde hace mucho que las medidas políticas no deben contradecirse entre sí.
EnglishTheory of Cultural Heritage 2. Museum and Heritage Collection 3. Cultural Heritage Management
El desarrollo de este programa está avalado por las Becas Noruegas.
EnglishIn theory, the linguistic rules are adapted within the framework of the enlargement negotiations.
En principio, el régimen lingüístico se adapta en el marco de las negociaciones para la ampliación.
EnglishRural development in action is much more interesting than the theory behind it.
Considero que esas directrices permiten la flexibilidad que los Estados miembros necesitan para elaborar esos programas.
EnglishAt the recent Ecofin Council, the theory that it would be necessary to reform the Pact in 2005 gained ground.
En el reciente Consejo Ecofin ganó terreno la tesis de que hay que reformar el pacto en 2005.
EnglishIn theory, we should be encouraged by the developments that have taken place in the Balkans over the past year.
En sí misma, la evolución acontecida el año pasado en los Balcanes se califica de positiva.