"theory which" translation into Spanish

EN

"theory which" in Spanish

See the example sentences for the use of "theory which" in context.

Similar translations for "theory which" in Spanish

theory noun
Spanish
which adjective
which pronoun
to which conjunction
Spanish

Context sentences for "theory which" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOut with theory, the models which did not produce results.
Dejemos de lado la teoría, los modelos que no dieron resultado.
EnglishMr President, the theory of control, which spread in Asia in the 60s, is repeating itself in central Africa.
Señora Presidenta, la teoría del dominio difundida en Asia en los años 60, está repitiéndose en África central.
EnglishToday, it is a fact that each theory which supports the existence of different human races is scientifically flawed.
Hoy, está establecido que toda teoría que defienda la existencia de distintas razas humanas es científicamente errónea.
EnglishI think that this sort of difference between the theory which we espouse and the practice which we follow should give you food for thought.
Creo que tales diferencias entre la teoría que apoyamos y la práctica que seguimos deben hacerle pensar.
EnglishMy third point concerns the real-seat theory, to which only seven Member States remain committed - only seven!
Mi tercer punto afecta a la teoría de la auténtica sede, con la que sólo continúan comprometidos siete Estados miembros, ¡sólo siete!
EnglishOf course, nothing would be simpler than to set limits and restrictions which, in theory, would preclude any accident.
Naturalmente, sería muy fácil imponer condiciones y limitaciones tales que prácticamente excluyeran en teoría la mera posibilidad de accidente.
EnglishIt would say that we should kill off liberal dogmas, as well as the old theory which says that wealth is created by developing trade.
Diría que es preciso terminar con los dogmas liberales, con la vieja teoría según la cual desarrollando el comercio se crea riqueza.
EnglishBut we are divided on a directive which in theory pursues a reasonable objective, decided on by Parliament, which is to liberalise the various transport sectors.
   – Señor Presidente, me gustaría explicar por qué mañana votaré en contra de la propuesta de compromiso del Comité de Conciliación.
EnglishIt must have been a prime instance of European cock-up theory which prompted the European Council to transfer CEDEFOP from Berlin to Thessaloniki.
La decisión del Consejo Europeo de trasladar el Cedefop de Berlín a Salónica es posiblemente uno de los principales ejemplos de la teoría de la chapuza.
EnglishLet us leave aside for a moment issues relating to the legitimacy or otherwise of this theory, which formed the basis of our political decisions on this issue.
Dejemos de lado de momento la cuestión de la legitimidad de esta teoría, en la que se han basado nuestras decisiones políticas en esta materia.
English(RO) Unfortunately, education curricula place too much emphasis on theory, which means that students encounter problems when they enter the labour market.
(RO) Lamentablemente los planes de estudios prestan demasiada atención a la teoría, lo que hace que los estudiantes tengan problemas al acceder al mercado laboral.
EnglishAccording to this widely-known theory, programmes which help people to stop smoking should be matched to their stage of readiness to quit.
Según esta teoría ampliamente conocida, los programas que ayudan a las personas a abandonar el hábito de fumar deben adaptarse a su estadio de disposición para abandonar el hábito.
EnglishBut we are divided on a directive which in theory pursues a reasonable objective, decided on by Parliament, which is to liberalise the various transport sectors.
Pero hemos llegado divididos a una Directiva que teóricamente aspira a un fin razonable, decidido por el Parlamento, que es liberalizar los distintos sectores del transporte.
EnglishCommissioner Monti bases his definitive VAT system on the country-of-origin principle, which in theory should remove most of the problems we have with the current system.
El Comisario Monti basa su sistema definitivo de IVA en el principio del país de origen. En teoría ello eliminará la mayoría de los inconvenientes del actual sistema.
EnglishI am amazed to hear the position of the EPP which, in theory, feels that it is not going to be supporting the amendments, even those tabled by the Committee on the Environment.
Me he quedado estupefacto al oír la postura del PPE que, a priori, considera que no va a apoyar las enmiendas, ni tan siquiera las de la Comisión de Medio Ambiente.
EnglishThis theory, which used to be stigmatised as the ‘free fox in the free henhouse’, fits the situation perfectly, the fox here rather symbolising free trade.
Esta teoría, que otrora fue estigmatizada con el nombre del «zorro libre en el gallinero libre» se adecua perfectamente a la situación, simbolizando aquí el zorro más bien el libre comercio.
EnglishThis theory, which used to be stigmatised as the ‘ free fox in the free henhouse’, fits the situation perfectly, the fox here rather symbolising free trade.
Esta teoría, que otrora fue estigmatizada con el nombre del« zorro libre en el gallinero libre» se adecua perfectamente a la situación, simbolizando aquí el zorro más bien el libre comercio.
EnglishThe theory of just returns, which Commissioner van den Broek has indicated is not the Commission's approach, can only be stimulated by staying within the existing structures.
La teoría del« juste retour» que ha señalado el Comisario van der Broek no es el enfoque adoptado por la Comisión, sólo puede estimularse si no se sale de las estructuras existentes.
EnglishThe theory of just returns, which Commissioner van den Broek has indicated is not the Commission's approach, can only be stimulated by staying within the existing structures.
La teoría del «juste retour » que ha señalado el Comisario van der Broek no es el enfoque adoptado por la Comisión, sólo puede estimularse si no se sale de las estructuras existentes.
EnglishAs for the rest, there is a certain contradiction between this position, which in theory is so favourable to the companies, and the lack of use of the euro in normal operations at the moment.
Y en cuanto a las demás, existe cierta contradicción entre esta posición, teóricamente tan favorable de las empresas, y la falta de utilización del euro en operaciones normales en el momento actual.

Other dictionary words

English
  • theory which

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Vietnamese-English dictionary.