"there being any" translation into Spanish

EN

"there being any" in Spanish

See the example sentences for the use of "there being any" in context.

Similar translations for "there being any" in Spanish

there adverb
being noun
to be verb
any adjective
any pronoun

Context sentences for "there being any" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOld colonial links with Europe have long since stopped being any guarantee.
Los viejos nexos coloniales con Europa han dejado de constituir una garantía.
EnglishI simply wanted to clarify that for you to avoid there being any confusion about who will speak.
Sólo quería aclarárselo para que se sepa quien va a hablar.
English. - The notion of there being any form of breach of the right to information in Italy is erroneous.
por escrito. - La idea de que se haya violado de alguna forma el derecho de información en Italia es errónea.
EnglishYou noted the Council proposal in June and, since then, the proposal has remained without there being any development.
Usted tomó nota de la propuesta del Consejo en junio y, desde entonces, no ha experimentado desarrollo alguno.
EnglishMillions of people have lived for years in this dangerous situation without there being any substantial change.
Millones de personas han vivido durante años en esta peligrosa situación sin que se produzca ningún cambio significativo.
EnglishFood prices are increasing simultaneously in all countries without there being any increase in raw material prices.
Los precios de los alimentos aumentan simultáneamente en todos los países sin que suban los precios de las materias primas.
EnglishI am making all possible efforts to prevent there being any contradiction between the fisheries and development agreements.
Estoy haciendo todos los esfuerzos posibles para evitar que haya una contradicción entre los acuerdos de pesca y el desarrollo.
EnglishTo imagine that a huge free internal area can be established without there being any need to worry about the consequences smacks of naivety.
Es de ingenuos pensar que se puede crear un gran espacio interior libre sin tener en cuenta sus consecuencias.
EnglishThus, for the time being, any procedures for compensation for farmers must be addressed to the national budgets.
Por lo tanto, en este momento se recurre, en efecto, a los presupuestos nacionales para los procedimientos de indemnización de los ganaderos.
EnglishIt should be stated, of course, that Vietnam does not operate nor will operate for the time being any flights within the European Union.
Desde luego, cabe mencionar que Vietnam no realiza ni realizará, por el momento, ningún vuelo dentro de la Unión Europea.
EnglishThe second point is that the structures in the different institutions will also have to dovetail to avoid there being any duplication of work.
La segunda condición es que las estructuras entre las Instituciones encajen. Por ello deben evitarse dobles funciones.
EnglishIt is entirely unacceptable in a democracy for laws to be made behind closed and bolted doors on behalf of 380 million people and without there being any public scrutiny.
¡Es totalmente inaceptable que en una democracia se legisle para 380 millones de personas a puertas cerradas!
EnglishIt should in the first instance therefore be left to market forces to offer these connections without there being any regulatory pressure to do so.
En consecuencia, se debería dejar próximamente a las fuerzas del mercado el ofrecer tales conexiones también sin obligación de regulación.
EnglishNo research has been done into allergic reactions to it, as nobody has ever heard of there being any - so why this new requirement for labels?
Y puesto que en este caso no se ha sabido de reacciones alérgicas, nadie lo ha investigado nunca. ¿Por qué imponer ahora una obligación de etiquetado?
EnglishFinally, young animals, particularly puppies, for example, are now being ferried across the whole of Europe without there being any legislation in place.
Finalmente, los animales jóvenes, especialmente los perritos, por ejemplo, se llevan por toda Europa sin que exista una legislación al respecto.
EnglishI did not vote in favour of the report, as there is a danger that additional costs will be incurred by citizens without there being any tangible benefits.
No he votado a favor del informe porque existe el riesgo de que los ciudadanos deban asumir costes adicionales sin que haya beneficios tangibles.
EnglishIt tells him and the other Commissioners that they can accept any amount of hospitality, from anyone, without there being any question of being held to account.
No obstante, debido a la reinterpretación de las normas estamos obligados a participar en la votación de hoy, que nunca ha sido nuestra intención.
EnglishIt tells him and the other Commissioners that they can accept any amount of hospitality, from anyone, without there being any question of being held to account.
A él y a los demás Comisarios les dice que pueden aceptar cualquier tipo de hospitalidad, de quienquiera sea, sin tener que rendir cuentas de nada.
EnglishSomething else that is quite clear is that there can be no question of the budget available being any less than that proposed by the previous Prodi Commission.
Otra cosa que está bastante clara es que bajo ningún concepto el presupuesto disponible puede ser inferior al propuesto por la anterior Comisión Prodi.
EnglishRather than there being any need for a European model, it is the Member States or the sub-levels acting on their behalf that are competent in these matters.
No necesitamos un modelo europeo, sino que son los Estados miembros o los subniveles que actúan en su nombre los que tienen competencias sobre estas cuestiones.

Other dictionary words

English
  • there being any

More translations in the English-Turkish dictionary.